百二十

120

意味

  • 数詞 百二十ひゃくにじゅう
  • 名 救急電話
  • 名 救急ダイヤル
120のイラスト

例文

他tā买mǎi了le120个gè苹píng果guǒ。

彼は百二十個のりんごを買った。

这zhè件jiàn衣yī服fú要yào120元yuán。

この服は120元だ。

コアイメージ

数量としての120と、救急通報用の番号との二重の意味

使い方

類義語との違い

120: 百二十という数量を表す数。
一yì百bǎi二èr十shí: 漢字で書いた百二十の数。
一yí二èr零líng: 電話番号などで桁ごとに読んだときに使う、百二十を指す表現。

中国語での定義

既jì表biǎo示shì一yì百bǎi二èr十shí的de数shù值zhí，在zài电diàn话huà语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ呼hū叫jiào救jiù护hù车chē的de紧jǐn急jí号hào码mǎ。

語源

数字としては阿拉伯数字「120」が一百二十を表すが、電話の短縮番号としては中国の通信体系で救急用に「120」が割り当てられたため、文脈により数量か救急通報かのどちらかを意味するようになった。

コラム

  • 文脈で区別し、例えば「他买了120个苹果」は数量、「打120」は救急要請を意味するので、前後の語や状況で判断する習慣をつけると混同を避けられる。

「百二十」は中国語で何と言う？

「百二十」は中国語で「一百二十」（yìbǎi èrshí）と言います。日本語では「百」の前に「一」を付けませんが、中国語では百の位の「一」を省かずに「一百」とするのが基本です。会話では語末の「十」を省いて「一百二」と言うことも非常に一般的です。

使い分け

  • 120

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な数詞です。話し言葉では最後の「十」を省略して「一百二」と言うことも多いです。（58字）

    这件衣服120块钱。

    この服は120元です。

よくある間違い

  • ✕ 百二十 (bǎi èrshí)

    ○ 一百二十 (yìbǎi èrshí)

    中国語の「百」は単独で数値を表せず、原則として前に「一」を付ける必要があります。

  • ✕ 一百两十 (yìbǎi liǎngshí)

    ○ 一百二十 (yìbǎi èrshí)

    十の位の「2」には「两」を使えず、必ず「二」を用います。

「百二十」のよくある質問

Q. 「一百二」と言っても通じますか？
はい、日常会話では最後の「十」を省いて「一百二」と言うのがとても自然です。ただし、文脈なしに数値だけを言うと「102（一百零二）」と混同されることは基本的にありませんが、金額や数量を表す際によく使われます。
Q. 「百二十」の「二」は「两」にできますか？
十の位の「2」は「两」に置き換えられず、必ず「二」と言います。「两」が使えるのは主に百の位や千の位、または量詞の前などです。そのため「120」は「一百两十」とは言えません。

「百二十」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ