元yuán气qì

意味

例文

这zhè个ge年nián轻qīng人rén充chōng满mǎn元yuán气qì。

この若者は活力に満ちている。

コアイメージ

生命を保ち、動きや活動を続けさせる根本の力

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ或huò精jīng神shén状zhuàng态tài很hěn好hǎo,充chōng满mǎn生shēng命mìng力lì和hé活huó力lì

語源

元气は、「元」が根本や本源を示し、「气」が古くから生命を支える力とされた気を示す複合語で、根本の気という意味から体や人に満ちる活力を表す語へ広がったもの

コラム

  • 元气は単に体力があるという意味だけでなく、表情や姿勢、場の空気まで明るく生き生きしている状態にも使われるため、人物紹介や広告では若々しさを伝える語として目に入りやすい

生shēng命mìng力lì

意味

例文

这zhè棵kē老lǎo树shù仍réng然rán充chōng满mǎn生shēng命mìng力lì。

この老木は今も生命力に満ちている。

コアイメージ

外から勢いを与えられなくても、内部から生存と発展を支える力

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù保bǎo持chí生shēng命mìng并bìng不bú断duàn生shēng长zhǎng的de内nèi在zài力lì量liàng,也yě可kě指zhǐ文wén化huà、思sī想xiǎng等děng继jì续xù存cún在zài和hé发fā展zhǎn的de能néng力lì。

語源

生命力は、「生命」に「力」を加えた語で、「生命」は生きて存在すること、「力」は物事を支える働きを表し、生きて存在し続けるための働きを指す

コラム

  • 中国語の「生命力」は生物だけでなく、文化や考え方にも使われ、古いものが形を変えながら残る場合にも「生命力がある」という見方を示せる語

真zhēn气qì

意味

  • 名 真気しんき
  • 名 生気せいき
  • 名 生命力せいめいりょく

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,真zhēn气qì能néng保bǎo护hù身shēn体tǐ。

中医学では、真気が体を守ると考える。

コアイメージ

体の内にある、生命を保ち体を動かす本質的な気

中国語での定義

中zhōng医yī认rèn为wéi,真zhēn气qì是shì人rén体tǐ内nèi维wéi持chí生shēng命mìng活huó动dòng、推tuī动dòng身shēn体tǐ正zhèng常cháng运yùn行xíng的de基jī本běn之zhī气qì。

語源

真气は、「真」が本当のものや本質を表し、「气」が呼吸や気を表す語で、体に備わる本質的な生命の気を指す組み合わせ

コラム

  • 中国医学では、真气は病気の原因となる邪気から体を守る力として説明されることがあり、単なる気分や元気ではなく、体内の働きに関わる専門語として使われる

「生命力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ