专zhuān文wén

意味

  • 名 専門記事せんもんきじ
  • 名 特集記事とくしゅうきじ
  • 名 特別記事とくべつきじ

例文

这zhè篇piān专zhuān文wén详xiáng细xì介jiè绍shào了le新xīn的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ。

この専門記事は新しい治療法を詳しく紹介している。

コアイメージ

特定の事柄だけを取り出して、まとまった形で詳しく述べる文章

中国語での定義

围wéi绕rào一yí个gè特tè定dìng的de领lǐng域yù或huò问wèn题tí进jìn行xíng深shēn入rù说shuō明míng的de文wén章zhāng

語源

专文は、「专」が表す特定の対象への集中と、「文」が表す文章を結びつけた複合語で、限られたテーマを論じる文章という意味になった語

コラム

  • 「专文」は学術論文だけを指す語ではなく、新聞や機関の発表で、記念や解説のために特定のテーマを扱う文章にも使われる

特tè稿gǎo

意味

  • 名 特別寄稿とくべつきこう
  • 名 特別記事とくべつきじ

例文

这zhè篇piān特tè稿gǎo介jiè绍shào了liǎo当dàng地dì的de传chuán统tǒng工gōng艺yì。

この特別寄稿は現地の伝統工芸を紹介している。

コアイメージ

特別に企画・執筆された記事として、ふつうの記事とは違う扱いを受けるイメージ

中国語での定義

为wèi特tè别bié策cè划huà或huò专zhuān门mén撰zhuàn写xiě的de文wén章zhāng,通tōng常cháng刊kān登dēng在zài报bào纸zhǐ、杂zá志zhì等děng出chū版bǎn物wù上shàng

語源

特稿は、「特」が特別なものを表し、「稿」が原稿や記事を表す組み合わせで、特別に書かれた原稿を指す語

コラム

  • 新聞や雑誌の特稿は、通常の記事の中でも特別に企画された寄稿や特集記事を指し、単に重要な記事という意味だけではない使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ