焦って手当たり次第に医者を探す

病bìng急jí乱luàn投tóu医yī

意味

成語・慣用句焦って手当たり次第に医者を探すあせっててあたりしだいにいしゃをさがす
成語・慣用句藁にもすがるわらにもすがる

例文

他tā为wèi了le治zhì病bìng，病bìng急jí乱luàn投tóu医yī，花huā了le很hěn多duō 冤yuān枉wǎng钱qián。

彼は病気を治そうと焦り、手当たり次第に医者を探したため、多くのお金を無駄にした。

コアイメージ

切迫感に追われ、落ち着いて選ぶ前に手当たり次第に助けを求めるイメージ

中国語での定義

病bìng情qíng 紧jǐn急jí 时shí因yīn为wèi着zháo急jí而ér到dào处chù 找zhǎo 医yī生shēng，也yě比bǐ喻yù 遇yù到dào 问wèn题tí 时shí 慌huāng忙máng 寻xún找zhǎo 各gè种zhǒng 办bàn法fǎ

語源

病急乱投医は、「病急」で病状が切迫し、「乱投医」で慌ててあちこちに医者を求める組み合わせから成る成語

コラム

病急乱投医は実際の病気だけでなく、困ったときに効果を確かめず、目についた方法へ次々に頼る場面にも使われる表現