倥kōng侗tóng

意味

  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 無知なむちな
  • 形 蒙昧なもうまいな

例文

他tā年nián轻qīng时shí倥kōng侗tóng无wú知zhī,后hòu来lái努nǔ力lì学xué习xí。

彼は若い頃は愚昧で無知だったが、その後、懸命に学んだ。

コアイメージ

知識が浅く、経験や学びによる物事の見通しを持てない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén愚yú昧mèi无wú知zhī,知zhī识shí浅qiǎn薄bó,对duì事shì物wù缺quē少shǎo正zhèng确què的de认rèn识shí。

語源

倥侗は、「倥」と「侗」を組み合わせた古い語で、「倥」は人偏に「空」を音符とする字、「侗」には未熟で知識がない人を指す古い意味があり、二字で無知蒙昧なさまを表すもの

コラム

  • 「倥侗」は人を一時的にぼんやりしていると述べる語ではなく、教育や経験が足りず道理にうとい状態を指して使われる、硬い書き言葉の語

昧mèi

意味

  • 形 無知なむちな
  • 動 隠すかくす
  • 動 着服するちゃくふくする

例文

他tā昧mèi于yú事shì理lǐ,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de劝quàn告gào。

彼は道理に無知で、他人の忠告を聞き入れない。

コアイメージ

物事の道理が見えず、判断がはっきりしない状態

中国語での定義

不bù了liǎo解jiě事shì情qíng的de真zhēn相xiàng和hé道dào理lǐ,缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de知zhī识shí

語源

昧は、「日」が示す暗さに、音を示す「未」が組み合わさった字で、暗くて先が見えないことから、知識や理解が足りない意味になった

コラム

  • 中国語では「昧」を含む「拾金不昧」という成語があり、拾ったお金を着服しない人を表すため、同じ字に「隠す・着服する」という別の意味もある

聋lóng聩kuì

意味

  • 形 耳が聞こえないみみがきこえない
  • 形 無知なむちな

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén年nián老lǎo聋lóng聩kuì,听tīng不bù清qīng别bié人rén说shuō话huà。

この老人は年を取って耳が聞こえず、他人の話を聞き取れない。

コアイメージ

耳で受け取るはずのものが届かず、周りのことにも通じない状態

中国語での定義

形xíng容róng听tīng觉jué迟chí钝dùn,听tīng不bù清qīng声shēng音yīn;也yě比bǐ喻yù对duì事shì情qíng无wú知zhī,不bù能néng明míng辨biàn是shì非fēi。

語源

聋聩は、「聋」と「聩」という耳に関係する二つの字から成り、聞く力が弱いことを重ねて示すことで、耳が聞こえない意味と無知な意味につながった語

コラム

  • 成语「振聋发聩」では、耳の聞こえない人にも届くほど強く働きかけるという形から、無関心な人や考えの固い人を目覚めさせる意味へ広がっている

愚yú痴chī

意味

  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 愚かなおろかな
  • 形 無知なむちな

例文

这zhè种zhǒng想xiǎng法fǎ十shí分fēn愚yú痴chī。

この考えはとても愚昧だ。

コアイメージ

知恵や判断力が足りず、物事を正しく理解できない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò想xiǎng法fǎ缺quē乏fá知zhī识shí和hé判pàn断duàn力lì,显xiǎn得de愚yú昧mèi无wú知zhī

語源

愚痴は、「愚」と「痴」という、どちらも知恵が足りず理解力が低いことを表す字を重ねた同義の複合語で、愚かさを強める成り立ち

コラム

  • 日本語の「愚痴」は不満や泣き言の意味だが、中国語の「愚痴」はその意味では使わず、人や考えが愚かで無知なことを表す語

「無知な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ