無知な

「無知な」の英語

「無知な」は英語で ignorant と言います。特定のことを知らないなら unaware of、特定の分野に詳しくないことを穏やかに言うなら not knowledgeable about が使えます。ignorant は人に対して使うと失礼に響くことがあります。

「無知な」の英語の使い分け

  • ignorant

    知識や情報がない状態を表す基本語ですが、人には失礼に響くことがあります。

    He was ignorant of the safety rules.

    彼は安全規則を知りませんでした。

  • unaware of

    ある事実や状況を知らないと、比較的客観的に伝える表現です。

    She was unaware of the change in schedule.

    彼女は予定の変更を知りませんでした。

  • not knowledgeable about

    特定の分野について十分な知識がないことを、比較的穏やかに表します。

    He is not knowledgeable about financial matters.

    彼は金融 mattersについて詳しくありません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ignorant
知識や情報がない状態を表す基本語ですが、人には失礼に響くことがあります。
He was ignorant of the safety rules.
彼は安全規則を知りませんでした。
benighted
知識や教養の光が届かず理解や判断が及ばない状態を指す
The benighted villagers resisted new ideas.
その無知な村人たちは新しい考えに抵抗した。
nescient
無知な、つまり知識や情報を持たない状態を指す
The politician remained nescient about the policy's consequences.
その政治家は政策の影響について無知なままだった。
unenlightened
知識や情報が届かず無知な状態を指す
The public remained unenlightened about the health risks.
一般の人々は健康リスクについて無知なままだった。
unknowledgeable
ある話題や分野について十分な知識がないこと
The committee found the witness unknowledgeable about the technical details.
委員会は、その証人が技術的な詳細について無知な人物だと判断した。

ignorant

ígnərənt

意味

ignorantのイラスト

例文

He was ignorant of the fact.

彼はその事実について無知だった。

コアイメージ

そのことに関する情報が頭に入っておらず、分からない状態

関連語

( 名) ignorance： 無知

( 副) ignorantly： 無知に

↔︎( 形) educated： 教育を受けた

↔︎( 形) informed： 情報に通じた

使い方

  • ignorant of

    ～について無知な

  • ignorant about

    ～について無知な

類義語との違い

ignorant: 事実や知識が不足していて知らない状態
unaware: 何かに気づいておらず知らない状態だ
uninformed: 必要な情報を持っていないため知らない状態だ

英英

Having little or no knowledge about a particular subject; uninformed or unaware.

語源

ignorantは、中世にフランス語のignorantを経て英語に入った語で、もとをたどればラテン語ignorareの「知らない」という意味が直接の元になっている。

コラム

  • 「ignorance is bliss（知らぬが仏）」の表現にあるようにignorantは知らない状態を表す語として高校英語の文章でも登場することがある

benighted

意味

例文

The benighted villagers resisted new ideas.

その無知な村人たちは新しい考えに抵抗した。

コアイメージ

知識や教養の光が届かず理解や判断が及ばない状態を指す

英英

Lacking knowledge, education, or enlightenment; showing ignorance or backwardness in understanding.

語源

benightedは、be- + night（夜）を語源に、元は「夜にされる＝暗闇にある」の意から比喩的に「知識や教化が及ばない」という意味に広がった。

コラム

  • benightedは教育や情報が行き届いていない人々や地域を表す形容詞で、批評や文語で用いられることが多い

nescient

意味

例文

The politician remained nescient about the policy's consequences.

その政治家は政策の影響について無知なままだった。

コアイメージ

無知な、つまり知識や情報を持たない状態を指す

英英

Having no knowledge or information about something; not informed or aware.

語源

nescientは、ラテン語のne（否定）＋scire（知る）に由来し、「知ることがない」を意味する学術的な形容詞として英語に入った。

コラム

  • nescientは書き言葉や学術的な文脈で使われることが多く、日常会話ではignorantやunawareがより一般的に使われる。

unenlightened

意味

例文

The public remained unenlightened about the health risks.

一般の人々は健康リスクについて無知なままだった。

コアイメージ

知識や情報が届かず無知な状態を指す

英英

Not having knowledge, education, or insight; lacking enlightenment or awareness.

語源

unenlightenedは、接頭辞un-（否定）とenlightenedから成り、enlightenはlight（光）を比喩的に用いて知識や理解を与えることを意味し、その否定形が「無知な」を表す

コラム

  • 文語的・批判的な語で、公衆や慣習・政策を批判する文脈で用いられることが多く口語では「知らない」などの表現が使われることが多い

unknowledgeable

意味

例文

The committee found the witness unknowledgeable about the technical details.

委員会は、その証人が技術的な詳細について無知な人物だと判断した。

コアイメージ

ある話題や分野について十分な知識がないこと

英英

Lacking knowledge or information about a subject, especially regarding specific facts or technical details.

語源

unknowledgeableは、knowledgeable（知識がある）に否定の接頭辞un-が付いて知識がないことを表す語

コラム

  • unknowledgeableはaboutとともに使われることが多く、特定の分野について知識が不足していることをやわらかく示す表現

「無知な」のレベル別の例文

「無知な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is ignorant the rules.

    ○ He is ignorant of the rules.

    ignorantの後ろで、知らない対象にはofを使います。

  • × She is unaware about the change.

    ○ She is unaware of the change.

    unawareの後ろで、知らない事実や状況にはofを使います。

「無知な」の英語についてよくある質問

Q. 「無知な」を英語で一言で言うと？
基本的には ignorant です。ただし、人を ignorant と表すと、知識がないことを批判する失礼な響きになることがあります。
Q. ignorant と unaware の違いは？
ignorant は知識が不足している状態、unaware はある事実や状況を知らない状態を表します。人を直接批判したくない場合は unaware of が使いやすいです。
Q. 「無知な」をビジネス英語でどう言う？
特定分野の知識不足なら not knowledgeable about が比較的穏やかです。単に事実を知らないという意味なら unaware of が一般的です。

「無知な」と関連する日本語の英語

「無知な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無知な」の英語が載っている単語帳

1 / 1