沼zhǎo泽zé地dì

意味

例文

这zhè片piàn沼zhǎo泽zé地dì里lǐ生shēng活huó着zhe许xǔ多duō鸟niǎo。

この沼沢地には多くの鳥が生息している。

コアイメージ

水と湿った土が一面につながる土地

中国語での定義

有yǒu水shuǐ长cháng期qī存cún在zài、地dì面miàn泥ní泞nìng并bìng生shēng长zhǎng湿shī地dì植zhí物wù的de土tǔ地dì

語源

沼泽地は、「沼」が水のたまる場所、「泽」が水や湿り気の集まる場所、「地」が土地を表し、三つの語素で水に浸った土地を示す複合語

コラム

  • 環境や地理の文章で「沼泽地」は生き物がすむ場所として登場しやすく、単なる水たまりではなく、植物や土を含むまとまりのある地域を表す

草cǎo泽zé

意味

例文

这zhè片piàn草cǎo泽zé是shì许xǔ多duō水shuǐ鸟niǎo的de栖qī息xī地dì。

この湿地は多くの水鳥の生息地だ。

コアイメージ

草が生い茂り、水がたまりやすい低い土地のイメージ

中国語での定義

长zhǎng满mǎn草cǎo、地dì面miàn湿shī润rùn并bìng且qiě容róng易yì积jī水shuǐ的de低dī洼wā地dì带dài

語源

草泽は、草を表す「草」と、水が集まる低地や湿地を表す「泽」から成り、草の生えた湿った土地を指す語

コラム

  • 草泽は一般的な会話よりも文章や辞書で見かけやすい語で、自然環境を少し古風に描く場面に使われる湿地の表現

泽zé

意味

例文

先xiān王wáng之zhī泽zé,至zhì今jīn仍réng惠huì及jí百bǎi姓xìng。

先王の恩恵は、今も民衆に及んでいる。

コアイメージ

受けた恵みが広がり、人の暮らしをうるおすイメージ

中国語での定義

指zhǐ别bié人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù给jǐ予yǔ人rén们men的de恩ēn惠huì、利lì益yì和hé帮bāng助zhù

語源

泽は、繁体字の「澤」を簡略化した字で、「氵」が水に関わる意味を示し、「睪」が音を表す形声字で、もとの水が集まる場所や湿地の意味から、うるおいを与えるもの、さらに人に及ぶ恩恵の意味へ広がったもの

コラム

  • 中国の古典では、君主や先人から受けた恩恵を「泽」と表し、「先王之泽」は昔の王が残した恵みが後の人々にも及ぶという意味になるため、歴史文や硬い文章で見かけやすい語

湿shī地dì

意味

  • 名 湿地しっち
  • 名 湿原しつげん
  • 名 沼沢地しょうたくち

例文

这zhè片piàn湿shī地dì是shì许xǔ多duō鸟niǎo类lèi的de栖qī息xī地dì。

この湿地は多くの鳥類の生息地だ。

コアイメージ

水を含んで乾きにくい土地が広がる

中国語での定義

水shuǐ分fèn较jiào多duō、经jīng常cháng有yǒu水shuǐ的de土tǔ地dì,如rú沼zhǎo泽zé、泥ní地dì等děng

語源

湿地は、「湿」が水分を含んだ状態、「地」が土地を表し、2つを組み合わせて水分の多い土地を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の案内板や観光地名では「湿地公园」という形がよく使われ、自然のままの湿原だけでなく、遊歩道や観察施設を備えた湿地の公園も指す

「湿地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ