限xiàn流liú

意味

  • 動 流量を制限するりゅうりょうをせいげんする

例文

为wèi防fáng止zhǐ服fú务wù器qì过guò载zài,系xì统tǒng会huì限xiàn流liú。

サーバーの過負荷を防ぐため、システムは流量を制限する。

コアイメージ

流れを一定の範囲に押さえ込む

中国語での定義

对duì单dān位wèi时shí间jiān内nèi进jìn入rù系xì统tǒng或huò服fú务wù的de请qǐng求qiú、数shù据jù等děng数shù量liàng进jìn行xíng限xiàn制zhì,使shǐ流liú量liàng保bǎo持chí在zài规guī定dìng范fàn围wéi内nèi

語源

限流は、「限」が制限すること、「流」が流れるものを示し、二つを合わせて流れの量を抑える意味になる

コラム

  • 中国のネットサービスでは、短時間に利用者が増えた場合だけでなく、利用者ごとのアクセス回数を管理するときにも限流が使われる

节jié流liú

意味

  • 動 流量を制限するりゅうりょうをせいげんする
  • 動 支出を抑えるししゅつをおさえる

例文

系xì统tǒng会huì自zì动dòng节jié流liú。

システムは自動的に流量を制限する。

コアイメージ

出ていく流れに上限を設け、過剰な量を絞る感覚

中国語での定義

限xiàn制zhì流liú量liàng,使shǐ流liú动dòng的de数shù量liàng减jiǎn少shǎo;也yě指zhǐ控kòng制zhì和hé减jiǎn少shǎo不bú必bì要yào的de开kāi支zhī

語源

节流は、「节」が節度を保って抑えること、「流」が流れる量を表し、流れを制限する意味から、家計や経営で支出を抑える意味へ広がった複合語

コラム

  • 「开源节流」では、収入を増やすことと支出を抑えることを並べて表し、节流は何にでもお金を使わないことではなく、不要な出費を減らす意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ