活huó用yòng

意味

  • 動 活用するかつようする

例文

我wǒ们men要yào活huó用yòng这zhè些xiē资zī料liào。

私たちはこれらの資料を活用する。

コアイメージ

知識や資源の力を引き出し、現実の役立つ形に変えるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù实shí际jì需xū要yào发fā挥huī知zhī识shí、资zī料liào、人rén才cái或huò资zī源yuán的de作zuò用yòng

語源

活用は、「活」と「用」の組み合わせで、「活」は生きて働くこと、「用」は使うことを示し、物や知識を生かして使う意味を作る

コラム

  • 「活用」は単に使用するだけでなく、使う相手や目的に合わせて価値を引き出す含みを持つため、資料を分析に役立てる場合や人材の能力を発揮させる場合にも使われる

派pài上shàng用yòng场chǎng

意味

例文

这zhè些xiē旧jiù书shū又yòu派pài上shàng用yòng场chǎng了le。

これらの古い本がまた役に立った。

コアイメージ

人や物を、必要とされる働きの場へ送り込む感覚

中国語での定義

把bǎ人rén、物wù品pǐn或huò本běn领lǐng用yòng于yú合hé适shì的de地dì方fāng,使shǐ其qí发fā挥huī作zuò用yòng

語源

派上用场は、「派」が人や物を振り向けること、「上」がある状態や場に入ること、「用场」が役立つ場を表し、合わせて人や物を実際の用途に就かせる成り立ち

コラム

  • 「有用」が役立つ性質そのものを表すのに対し、「派上用场」は必要な場面で実際に使われて働きを発揮することを表し、「终于」「又」とも結びつきやすい表現

盘pán活huó

意味

  • 動 活性化するかっせいかする
  • 動 活用するかつようする
  • 動 有効利用するゆうこうりようする

例文

改gǎi革gé措cuò施shī盘pán活huó了le闲xián置zhì资zī产chǎn。

改革措置は遊休資産を活性化した。

コアイメージ

停滞しているものに流れを戻し、持っている価値を引き出すイメージ

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng和hé利lì用yòng已yǐ有yǒu条tiáo件jiàn,使shǐ原yuán来lái没méi有yǒu充chōng分fèn利lì用yòng的de资zī产chǎn或huò资zī源yuán产chǎn生shēng应yīng有yǒu的de作zuò用yòng

語源

盘活は、「盘」が物事を組み替えたり運用したりすることを表し、「活」が働きや流れのある状態を表すため、止まった資産などを運用してよみがえらせる構成

コラム

  • 経済ニュースでは盘活存量资产の形がよく見られ、これは新しい資産を増やすことではなく、すでに持っているのに十分使えていない資産を動かすことを指す

「活用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ