水shuǐ力lì压yā裂liè

意味

  • 名 水圧破砕すいあつはさい

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ力lì压yā裂liè技jì术shù能néng提tí高gāo石shí油yóu产chǎn量liàng。

この水圧破砕技術は石油の生産量を増やせる。

コアイメージ

高圧の水で地下の岩盤に流路を作り、そこにある資源を地上へ流れやすくするイメージ

中国語での定義

向xiàng地dì下xià岩yán层céng压yā入rù高gāo压yā液yè体tǐ,使shǐ岩yán石shí形xíng成chéng裂liè缝fèng,以yǐ便biàn石shí油yóu或huò天tiān然rán气qì更gèng容róng易yì被bèi开kāi采cǎi出chū来lái的de技jì术shù

語源

水力压裂は、「水力」と「压裂」の意味をつないだ複合語で、「压裂」は岩石に圧力を加えて裂け目を作ることを指し、「水力」がその圧力の手段を示す成り立ち

コラム

  • 中国語の「压裂」は日常のひび割れ全般ではなく、石油や天然ガスの採取に関わる地下岩層の処理を指す場面が多い専門用語

压yā裂liè

意味

  • 動 水圧破砕すいあつはさい

例文

工gōng程chéng师shī对duì这zhè口kǒu井jǐng实shí施shī了le压yā裂liè。

技師はこの井戸に水圧破砕を施した。

コアイメージ

地下に人工的な割れ目を作り、岩層の中の資源を井戸へ流しやすくする操作

中国語での定義

向xiàng地dì下xià岩yán层céng注zhù入rù高gāo压yā液yè体tǐ,使shǐ岩yán层céng出chū现xiàn人rén工gōng裂liè缝fèng,帮bāng助zhù石shí油yóu或huò天tiān然rán气qì进jìn入rù井jǐng内nèi

語源

压裂は、「压」と「裂」という動作を表す語素の組み合わせで、「压」が力を加えること、「裂」が割れ目を作ることを示すため、圧力で岩層に裂け目を作る意味になる

コラム

  • 実際の技術文書では「压裂液」が圧力を伝える液体を指し、「压裂」だけで液体を意味するわけではないため、両者を別の語として読む必要がある

「水圧破砕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ