水圧破砕

「水圧破砕」の英語

「水圧破砕」は英語で fracking と言います。地下の岩層に高圧の液体を注入し、石油や天然ガスを取り出す技術です。報道や環境問題の話題でよく使われます。

「水圧破砕」の英語の使い分け

「水圧破砕」の例文

Local residents protested against fracking near their homes.

地元住民は自宅近くでの水圧破砕に抗議した。

コアイメージ

地下の岩層を割って炭化水素を流出させるために高圧流体を注入する手法をさす

英英

A technique for creating fractures in subterranean rock by injecting high-pressure fluid so that hydrocarbons can flow to a well for extraction.

語源

frackingは、hydraulic fracturing の俗称で、hydraulic（流体）とfracturing（割裂）から成り、高圧で地層を割る手法を指す。

コラム

  • fracking はカタカナでフラッキングと表記されることが多く、報道では水圧破砕と併記されることがある

「水圧破砕」のレベル別の例文

「水圧破砕」を英語にするときのよくある間違い

  • × water pressure breaking

    ○ fracking

    日本語を直訳した表現は英語では一般的ではありません。

「水圧破砕」の英語についてよくある質問

Q. 「水圧破砕」を英語で一言で言うと？
fracking が一般的です。報道や会話など、幅広い場面で使えます。
Q. fracking と hydraulic fracturing の違いは？
意味は同じですが、fracking は短く一般的な表現、hydraulic fracturing は正式で技術的な表現です。
Q. 「水圧破砕」を英語の報道でどう言う？
一般向けの報道では fracking がよく使われます。記事によっては hydraulic fracturing と併記されます。

「水圧破砕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1