正zhèng气qì

意味

例文

这zhè味wèi药yào能néng扶fú助zhù人rén体tǐ正zhèng气qì。

この薬は人体の正気を助ける。

コアイメージ

外から来る悪いものに流されず、内側の本来の力を保つ軸

中国語での定義

指zhǐ使shǐ人rén的de身shēn体tǐ保bǎo持chí正zhèng常cháng、抵dǐ抗kàng疾jí病bìng的de生shēng命mìng力lì,也yě指zhǐ维wéi护hù正zhèng义yì、不bú会huì向xiàng邪xié恶è屈qū服fú的de精jīng神shén

語源

正气は、「正」が正常で正しいことを示し、「气」が体や精神を動かす力を示すことで、正しい状態を保つ力を表すように組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「正気」は「正気に戻る」のように意識や判断が正常な状態を指すが、中国語の「正气」は病気に抵抗する力や正義を守る精神を指すことが多い語

正zhèng义yì感gǎn

意味

  • 名 正義感せいぎかん

例文

他tā很hěn有yǒu正zhèng义yì感gǎn,总zǒng是shì愿yuàn意yì帮bāng助zhù弱ruò者zhě。

彼はとても正義感が強く、いつも弱い者を助けようとする。

コアイメージ

不公平なことに反発し、弱い立場の人を守ろうとする心

中国語での定義

面miàn对duì不bù公gōng平píng的de事shì情qíng时shí,想xiǎng维wéi护hù公gōng平píng、保bǎo护hù弱ruò者zhě的de心xīn情qíng和hé态tài度dù

語源

正义感は、「正义」という公正さを表す語に、性質や気持ちを表す「感」が付いた複合語で、公正を求める心を表す語

コラム

  • 日本語の「正義感」と同じく、人をほめるときにも使えるが、中国語では「他很有正义感」のように「有」と組み合わせる言い方が特によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ