元yuán月yuè

意味

  • 名 一月いちがつ
  • 名 正月しょうがつ

例文

今jīn年nián的de元yuán月yuè天tiān气qì很hěn冷lěng。

今年の一月はとても寒い。

コアイメージ

一年の先頭に立つ月

中国語での定義

一yì年nián中zhōng最zuì先xiān的de一yí个gè月yuè份fèn,即jí一yí月yuè

語源

元月は、「元」が年の初めを表し、「月」が月を表す語素として組み合わさって、年の最初の月を表す二字語になったもの

コラム

  • 「元旦」は1月1日という一日を指すのに対し、「元月」は1月という一か月を指すため、日と月を区別して使われる

年nián节jié

意味

例文

コアイメージ

新年を迎える前後に、人々の暮らしが祝祭に包まれる期間というイメージ

中国語での定義

新xīn年nián前qián后hòu以yǐ春chūn节jié为wéi主zhǔ要yào节jié日rì的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

年节は、「年」と「节」を組み合わせた語で、「年」が新年の時期を、「节」が祝日や祭りを表し、新年に関わる一連の祝祭の時期を示す成り立ち

コラム

  • 中国語の案内や広告では、「年节」だけで元日当日を指すとは限らず、買い物や休業、帰省などが集中する春節前後のまとまった時期を表すことがある

新xīn正zhēng

意味

  • 名 正月しょうがつ
  • 名 新年しんねん
  • 名 農暦の新年のうれきのしんねん

例文

今jīn年nián新xīn正zhēng,我wǒ们men回huí老lǎo家jiā过guò年nián。

今年の正月、私たちは故郷に帰って新年を祝う。

コアイメージ

新年の到来を、旧暦の第一月という時期でとらえる感覚

中国語での定義

旧jiù历lì新xīn年nián的de第dì一yí个gè月yuè,也yě泛fàn指zhǐ旧jiù历lì新xīn年nián这zhè段duàn时shí间jiān

語源

新正は、「新しい年」を表す「新」と、旧暦の第一月を表す「正」を組み合わせた語で、新年の初めの月やその期間を表すもの

コラム

  • 「新正」は年始のあいさつや新年の話題で見かける漢語で、「正」の読みは「zhēng」となるため、「zhèng」と読む「正当」などとは音が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ