歌gē后hòu

意味

  • 名 歌姫うたひめ

例文

她tā被bèi誉yù为wéi歌gē后hòu。

彼女は歌姫と称えられている。

コアイメージ

女性歌手に、歌の世界の女王という称号を重ねるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài歌gē唱chàng领lǐng域yù地dì位wèi很hěn高gāo、影yǐng响xiǎng力lì很hěn大dà的de女nǚ歌gē手shǒu

語源

歌后は、「歌」と、君主を表す「后」を結びつけた語で、「后」は古代の君主を表した後、皇后のような女性の君主を表す字として使われるようになったもの

コラム

  • 「歌后」は中国語で女性歌手へのほめ言葉として使われる芸能用語で、正式な職名ではないため、報道や紹介文の中で評価を込めて用いられることが多い表現

百bǎi灵líng鸟niǎo

意味

  • 名 雲雀ひばり
  • 名 歌姫うたひめ

例文

孩hái子zi们men在zài田tián野yě里lǐ寻xún找zhǎo百bǎi灵líng鸟niǎo。

子どもたちは野原で雲雀を探している。

コアイメージ

野原から高く舞い上がり、澄んだ声を重ねて歌う小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng叫jiào声shēng清qīng脆cuì、善shàn于yú鸣míng唱chàng的de小xiǎo鸟niǎo,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù歌gē声shēng优yōu美měi的de人rén

語源

百灵鸟は、鳥の名を表す「百灵」に、鳥を表す「鸟」を加えた複合語で、「百灵」は美しい声で鳴く鳥を指す名として定着した語

コラム

  • 「歌姫」という日本語訳から女性だけを思い浮かべやすいが、中国語の「百灵鸟」は性別を問わず、歌声の美しい人や歌手のたとえにもなる語

歌gē姬jī

意味

  • 名 歌姫うたひめ

例文

她tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài歌gē姬jī。

彼女は現代の歌姫と称されている。

コアイメージ

女性の歌い手を、歌声の華やかさとともに捉える語

中国語での定義

在zài舞wǔ台tái上shàng以yǐ歌gē唱chàng为wéi主zhǔ要yào表biǎo演yǎn方fāng式shì并bìng以yǐ歌gē声shēng受shòu到dào关guān注zhù的de女nǚ性xìng

語源

歌姬は、歌唱を表す「歌」に女性を表す「姬」を加えた複合語で、女性の歌い手という意味になる

コラム

  • 「歌姬」を含む「虚拟歌姬」は中国語でよく知られる表現で、人間の女性歌手ではなく、初音未来のように歌声を合成して歌うキャラクターを指す

「歌姫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ