初chū估gū

意味

  • 名 概算がいさん
  • 名 予備見積もりよびみつもり
  • 名 初期見積もりしょきみつもり

例文

项xiàng目mù的dì初chū估gū结jié果guǒ已yǐ经jīng出chū来lái了le。

プロジェクトの概算結果が出た。

コアイメージ

情報がそろいきらない段階で、まず全体の大きさを見積もる

中国語での定義

在zài资zī料liào还hái不bù完wán整zhěng的de时shí候hòu,对duì费fèi用yòng、时shí间jiān、数shù量liàng等děng先xiān作zuò出chū的de估gū计jì

語源

初估は、「初」が最初の段階、「估」が見積もることを表し、最初に行う見積もりという意味から成る語

コラム

  • 初估は、費用・時間・数量などの見込みを早い段階で示すときに使い、数字が後で変わる余地を残した表現になる

概gài算suàn

意味

  • 名 概算がいさん
  • 動 概算するがいさんする

例文

这zhè个ge概gài算suàn还hái不bú够gòu准zhǔn确què。

この概算はまだ十分正確ではない。

コアイメージ

正確さをいったん脇に置き、全体の規模をつかむ計算

中国語での定義

对duì数shù量liàng、费fèi用yòng等děng进jìn行xíng粗cū略lüè计jì算suàn,以yǐ便biàn先xiān了liǎo解jiě大dà致zhì的de数shù值zhí。

語源

概算は、「概」が示す大まかさに「算」の計算を組み合わせた語で、細かな条件がそろう前に全体の数量や費用を見積もる意味を持つもの

コラム

  • 中国語の文書で「概算」が出たときは、後で条件が細かく決まれば数字が変わりうる段階を示し、確定した支出計画を指す「预算」とは役割が異なる語

「概算」は英語では

「概算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ