高gāo逼bī格gé

意味

  • 形 格調高いかくちょうたかい

例文

这zhè个ge设shè计jì看kàn起qǐ来lái很hěn高gāo逼bī格gé,其qí实shí价jià格gé不bú贵guì。

このデザインは格調高く見えるが、実は値段は高くない。

コアイメージ

見た目や雰囲気に、普通より上質で洗練された感じが強く出ていること

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu档dàng次cì、很hěn有yǒu品pǐn位wèi,给gěi人rén高gāo端duān而ér时shí尚shàng的de感gǎn觉jué。

語源

高逼格は、「高」とネット用語の「逼格」を組み合わせた語で、「逼格」は「装逼」が表す気取りや見せつけに、格調や等級を表す「格」を結びつけて作られた表現

コラム

  • 「高逼格」は本気のほめ言葉にも、外見だけ立派に見せる態度への皮肉にも使われるくだけた表現で、改まった文章よりネット上の会話に多い語

典diǎn雅yǎ

意味

例文

她tā的de举jǔ止zhǐ十shí分fēn典diǎn雅yǎ。

彼女の立ち居振る舞いはとても優雅だ。

コアイメージ

整った美しさに、伝統や教養から生まれる格調が重なるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù优yōu美měi大dà方fāng、端duān庄zhuāng高gāo雅yǎ,带dài有yǒu传chuán统tǒng文wén化huà和hé教jiào养yǎng所suǒ形xíng成chéng的de格gé调diào

語源

典雅は、「典」がよりどころとなる古典や手本を指し、「雅」が俗っぽさのない上品さを指すことで、教養に裏打ちされた美しさを示す語

コラム

  • 服装だけでなく、建築、音楽、文章のように全体の雰囲気や表現の調和を評価する対象にも広く使われ、単なる見た目の美しさとは少し異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ