「格调」のコアイメージコアイメージ
表現全体から伝わる、品のよさと洗練を含む調子
「格调」の中国語での定義中国語での定義
「格调」の語源語源
格调は、「格」が品格や格式、「调」が音や表現の調子を表す複合語で、表現全体ににじむ品位や風格を表すようになったもの
「格调」のコラムコラム
- 中国語の「格调」は、単に雰囲気があるという意味ではなく、文章や部屋のしつらえなどに品のよさがあるかを語るときにも使われる
「格调」は英語では
- 「品位」 → respectability和英辞典で見る
- 「調子」 → poetic rhythm和英辞典で見る