显xiǎn者zhě

意味

  • 名 有力者ゆうりょくしゃ
  • 名 名士めいし
  • 名 要人ようじん

例文

这zhè位wèi显xiǎn者zhě在zài当dāng地dì很hěn有yǒu威wēi望wàng。

この有力者は地元で大きな威信を持っている。

コアイメージ

社会の中で光が当たる位置にいる人のイメージ

中国語での定義

有yǒu名míng望wàng或huò有yǒu地dì位wèi的de人rén

語源

显者は、目立つことや名声があることを表す「显」と、人を表す「者」から成る複合語で、名士や要人を指す意味になった語

コラム

  • 中国語の文章で「显者」と書かれていても、芸能人だけを指すとは限らず、地位や名望のある政治家、学者、実業家なども含みうる表現

显xiǎn要yào

意味

例文

多duō位wèi显xiǎn要yào出chū席xí了le会huì议yì。

多くの要人が会議に出席した。

コアイメージ

社会の中で目立つ地位と大きな影響力を持つ重要人物のイメージ

中国語での定義

身shēn份fèn或huò地dì位wèi重zhòng要yào、在zài社shè会huì上shàng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

显要は、「显」の目立つ・明らかな意味と、「要」の重要な・大切な意味が結びつき、地位や影響力が人目に明らかな人物を表す語

コラム

  • 显要は単に人目を引く人ではなく、地位や権力の高さが目立つ人物を指し、報道や歴史の文章で「显要人物」の形で使われることが多い

大dà人rén物wù

意味

  • 名 大物おおもの
  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 有力者ゆうりょくしゃ

例文

他tā是shì商shāng界jiè的de大dà人rén物wù。

彼は実業界の大物だ。

コアイメージ

社会やある分野を動かすほどの重みを持つ人

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng地dì位wèi重zhòng要yào、能néng够gòu产chǎn生shēng很hěn大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

大人物は、「大」と「人物」から成り、「大」は数量ではなく重要性の大きさを示し、「人物」はある分野で知られる人を指すため、重要人物や有力者の意味になる

コラム

  • 「商界大人物」「政界大人物」のように分野名と結びつくと、その分野で強い影響力を持つ人という意味がはっきりする

贵guì人rén

意味

  • 名 恩人おんじん
  • 名 高貴な人こうきなひと
  • 名 有力者ゆうりょくしゃ

例文

他tā是shì我wǒ的de贵guì人rén。

彼は私の恩人だ。

コアイメージ

困っている人に手を差し伸べ、転機をもたらす人物

中国語での定義

在zài重zhòng要yào时shí候hòu给gěi自zì己jǐ很hěn大dà帮bāng助zhù的de人rén,尤yóu其qí是shì帮bāng助zhù自zì己jǐ解jiě决jué困kùn难nán或huò取qǔ得dé成chéng功gōng的de人rén

語源

贵人は、身分や価値の高さを表す「贵」と人を表す「人」から成る複合語で、身分の高い人という原義から、力を持ち他人を助ける人、さらに恩人という意味へ広がった語

コラム

  • 「贵人」は「贵人相助」という形で、思いがけない助けを得る場面を表すことが多く、単なる親切な人よりも、重要な時期に大きな助けをくれる人という使われ方に結びつく表現

「有力者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ