暗算

中国語
意味
例文
口算
暗算
我们先做几道口算题。
まず暗算の問題を何問か解こう。
心算
暗算
他能心算两位数的乘法。
彼は2桁の掛け算を暗算できる。
暗算
暗算
他很快就暗算出了结果。
彼はすぐに暗算で答えを出した。

口kǒu算suàn

意味

  • 名 暗算あんざん

例文

我wǒ们men先xiān做zuò几jǐ道dào口kǒu算suàn题tí。

まず暗算の問題を何問か解こう。

コアイメージ

紙に書かず、頭の中で数を動かして答えを出す計算のイメージ

中国語での定義

不bú借jiè助zhù纸zhǐ笔bǐ，在zài脑nǎo中zhōng完wán成chéng计jì算suàn并bìng说shuō出chū结jié果guǒ的de计jì算suàn方fāng法fǎ

語源

口算は、「口」が表す口頭での計算と「算」を組み合わせた語で、紙に書いて手順を示す筆算に対して、頭の中で計算して答えを出す方法を表す語

コラム

  • 中国の算数教材では「口算题」という形で出会うことが多く、「题」は問題を表すため、計算方法だけでなく暗算で解く問題の種類も指す表現

心xīn算suàn

意味

  • 動 暗算あんざん

例文

他tā能néng心xīn算suàn两liǎng位wèi数shù的de乘chéng法fǎ。

彼は2桁の掛け算を暗算できる。

コアイメージ

計算の手順を頭の中に置き、紙や道具を使わずに処理すること

中国語での定義

在zài脑nǎo中zhōng完wán成chéng加jiā减jiǎn乘chéng除chú等děng计jì算suàn，不bù把bǎ计jì算suàn过guò程chéng写xiě在zài纸zhǐ上shàng

語源

心算は、「心」を心の中や頭の中の働き、「算」を数を計算する働きとして組み合わせた語で、計算を頭の中で行う意味になる

コラム

  • 日本語にも「心算」という漢字表記があるが、日本語では「しんさん」と読んで心づもりや考えを表し、中国語の「心算」とは意味が異なる

暗àn算suàn

意味

  • 動 暗算あんざん
  • 動 ひそかに陥れるひそかにおとしいれる

例文

他tā很hěn快kuài就jiù暗àn算suàn出chū了liǎo结jié果guǒ。

彼はすぐに暗算で答えを出した。

コアイメージ

人目に出さず、頭の中で答えや相手への仕掛けを組み立てるイメージ

中国語での定義

不bú借jiè助zhù纸zhǐ笔bǐ或huò计jì算suàn工gōng具jù，只zhǐ在zài头tóu脑nǎo中zhōng进jìn行xíng计jì算suàn；也yě指zhǐ暗àn中zhōng设shè计jì办bàn法fǎ去qù伤shāng害hài或huò陷xiàn害hài某mǒu人rén

語源

暗算は、「暗」が人目につかないこと、「算」が計算することを表す結びつきから生まれ、見えないところで計算する意味が、相手を害する計画をひそかに立てる意味へ広がった語

コラム

  • 中国語では、数を頭の中で計算する用法だけでなく、「暗算某人」のように人を目的語にして、相手に害を加える計画をひそかに仕組む用法もあり、後ろに人が来るか数や結果が来るかで意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ