急jí口kǒu令lìng

意味

  • 名 早口言葉はやくちことば

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men练liàn习xí说shuō急jí口kǒu令lìng。

先生は私たちに早口言葉を練習させた。

コアイメージ

似た音の言葉を速く正確に口から通すイメージ

中国語での定義

把bǎ发fā音yīn相xiāng近jìn的de词cí语yǔ编biān成chéng短duǎn句jù,让ràng人rén快kuài速sù而ér准zhǔn确què地dì说shuō出chū来lái的de一yì种zhǒng语yǔ言yán游yóu戏xì

語源

急口令は、「急口」が速く話すことを表し、「口令」が口頭で伝える定型の文句を表す語として結びつき、速く発音する文句を指す呼び名になったもの

コラム

  • 中国語の代表的な急口令「四是四,十是十,十四是十四,四十是四十」は、「四」と「十」や「十四」と「四十」の音を区別する発音練習にもなる文句

绕rào口kǒu令lìng

意味

  • 名 早口言葉はやくちことば

例文

这zhè个ge绕rào口kǒu令lìng很hěn难nán说shuō。

この早口言葉は言うのが難しい。

コアイメージ

似通った音の連続によって、舌と口の動きを複雑にする文句

中国語での定義

指zhǐ利lì用yòng相xiāng近jìn的de声shēng母mǔ、韵yùn母mǔ或huò声shēng调diào编biān成chéng的de句jù子zi,连lián续xù朗lǎng读dú时shí很hěn容róng易yì发fā生shēng读dú音yīn错cuò误wù的de一yì种zhǒng语yǔ言yán游yóu戏xì

語源

绕口令は、「绕口」と「令」から成り、「绕口」は口や舌がもつれるように発音しにくいこと、「令」は言いつけを表し、発音しにくい文句を言わせる語構成

コラム

  • 绕口令は中国語の発音を学ぶ場でも使われ、似た音節を声母・韻母・声調の違いまで意識して言い分けるため、単なる速さ比べとは異なる練習になる

拗ào口kǒu令lìng

意味

  • 名 早口言葉はやくちことば

例文

这zhè句jù拗ào口kǒu令lìng很hěn难nán说shuō。

この早口言葉は言いにくい。

コアイメージ

口の動きをわざともつれさせ、正確な発音を試すイメージ

中国語での定義

由yóu容róng易yì读dú错cuò或huò混hùn淆xiáo的de音yīn节jié组zǔ成chéng、需xū要yào反fǎn复fù快kuài速sù朗lǎng读dú的de句jù子zi或huò语yǔ言yán游yóu戏xì

語源

拗口令は、「拗口」が口に引っかかって言いにくい状態を表し、「令」が唱える決まり文句や言葉を表すことで、発音の難しい文句を指す複合語

コラム

  • 中国語の発音練習では、似た音を続けて言う「绕口令」が声調や子音の練習に使われることがあり、「拗口令」と書かれていても、単なる言いにくい文章ではなくこの言葉遊びを指す場合がある

「早口言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ