贺hè正zhèng

意味

  • 動 新年を祝うしんねんをいわう

例文

コアイメージ

新年を迎えた人どうしが祝意を伝え合う場面

中国語での定義

新xīn年nián到dào来lái时shí向xiàng他tā人rén表biǎo达dá祝zhù贺hè和hé祝zhù福fú

語源

贺正は、「贺」が祝賀を表し、「正」が「正月」を表す語として用いられ、合わせて正月を祝う語になったもの

コラム

  • 日本語の「賀正」は年賀状などに書く決まった新年の祝い言葉だが、中国語の「贺正」は文中で動作を表す動詞としても使われる点に違い

贺hè岁suì

意味

  • 動 新年を祝うしんねんをいわう
  • 動 新年のあいさつをするしんねんのあいさつをする

例文

春chūn节jié期qī间jiān,人rén们men通tōng过guò电diàn话huà互hù相xiāng贺hè岁suì。

春節の期間、人々は電話で互いに新年のあいさつをする。

コアイメージ

年の節目に、相手へ新年の祝福を伝えること

中国語での定義

在zài新xīn年nián期qī间jiān向xiàng别bié人rén表biǎo达dá祝zhù福fú,祝zhù愿yuàn对duì方fāng新xīn的de一yì年nián幸xìng福fú顺shùn利lì

語源

贺岁は、「贺」が祝うこと、「岁」が年を表し、2字を組み合わせて新年を祝う意味を表す語

コラム

  • 中国語の映画記事に出てくる「贺岁片」は、春節に合わせて公開される映画を指し、「贺岁」が人へのあいさつだけでなく映画の分野でも使われる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ