政zhèng事shì

意味

  • 名 政務せいむ
  • 名 国事こくじ

例文

他tā每měi天tiān都dōu在zài处chǔ理lǐ政zhèng事shì。

彼は毎日政務を処理している。

コアイメージ

政治を担う側が、国や社会のために取り扱う公の仕事のまとまり

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò官guān员yuán处chǔ理lǐ的de政zhèng治zhì事shì务wù

語源

政事は、「政」が政治や政府に関わる事柄、「事」が物事や仕事を表し、政治に関する務めや処理すべき事柄を組み合わせた語

コラム

  • 現代中国語では「政务」のほうが行政上の仕事を指す語として広く使われ、「政事」は文章や歴史を扱う文脈で目にすることが多い語

政zhèng务wù

意味

例文

他tā负fù责zé处chǔ理lǐ政zhèng务wù。

彼は政務の処理を担当している。

コアイメージ

政府が公共の運営を実際に進める仕事

中国語での定義

政zhèng府fǔ及jí其qí部bù门mén负fù责zé处chǔ理lǐ的de公gōng共gòng管guǎn理lǐ和hé行xíng政zhèng事shì务wù

語源

政务は、「政」が政治や政府に関わることを、「务」が務めや仕事を表し、政府が実際に担う公的な仕事を指す複合語

コラム

  • 中国語の公文書やニュースで「政务」を見たら、理念や選挙などを扱う「政治」より、行政機関が住民や社会のために進める実際の仕事に焦点がある語として読むと文脈をつかみやすい

政zhèng

意味

例文

为wéi政zhèng要yào清qīng廉lián。

政治を行うには清廉でなければならない。

コアイメージ

公の仕組みによって人々の暮らしや社会を治めるはたらき

中国語での定義

治zhì理lǐ国guó家jiā或huò社shè会huì并bìng处chǔ理lǐ公gōng共gòng事shì务wù的de活huó动dòng

語源

政は、「正」と「攵」からできた字で、「正」は乱れを整えること、「攵」は行為や働きかけを表し、社会を整えて治める事柄を示すようになった字

コラム

  • 「为政」は現代中国語でも使われるが、日常的な行政手続きそのものより、政治を行う立場や統治のあり方を述べる硬い表現として現れやすい語

国guó事shì

意味

  • 名 国事こくじ
  • 名 国政こくせい
  • 名 政務せいむ

例文

他tā每měi天tiān都dōu关guān心xīn国guó事shì。

彼は毎日国事を気にかけている。

コアイメージ

国家の運営や行方に関わる重要な事柄へ目を向ける感覚

中国語での定義

关guān系xì到dào整zhěng个gè国guó家jiā的de重zhòng大dà事shì务wù和hé公gōng共gòng事shì务wù

語源

国事は、「国」が国家を示し、「事」が事柄や用務を示すことで、国家に関わる事柄という意味を作る複合語

コラム

  • 「国事」は文章や改まった発言で使われやすく、日常の個人的な用事ではなく、国全体に関わる話題を示す語

施shī政zhèng

意味

例文

新xīn政zhèng府fǔ的de施shī政zhèng得dé到dào了le人rén民mín的de支zhī持chí。

新政府の行政は国民の支持を得た。

コアイメージ

政府の方針を実行し、社会を運営していくこと

中国語での定義

政zhèng府fǔ按àn照zhào一yí定dìng的de政zhèng策cè治zhì理lǐ国guó家jiā和hé社shè会huì的de活huó动dòng

語源

施政は、「施」が政策などを実際に行うこと、「政」が国を治める政治を表す複合語で、政治を実行することを指す語

コラム

  • ニュースで「施政方针」と出たときは、政府が進める政治の基本方針を指し、日本語の「施政方針演説」全体にそのまま対応する表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ