金jīn石shí至zhì交jiāo

意味

  • 成語・慣用句 揺るぎない友情ゆるぎないゆうじょう

例文

患huàn难nàn之zhī中zhōng更gèng能néng看kàn出chū金jīn石shí至zhì交jiāo的de可kě贵guì。

苦難の中でこそ、揺るぎない友情の尊さがよりよく分かる。

コアイメージ

金属や石のように外から揺さぶられても変わらない、深く結ばれた友情

中国語での定義

像xiàng金jīn石shí一yí样yàng坚jiān固gù、长cháng久jiǔ,经jīng得de起qǐ时shí间jiān和hé困kùn难nán考kǎo验yàn的de深shēn厚hòu友yǒu情qíng

語源

金石至交は、「金石」と「至交」から成り、「金石」は金属と石のように固く変わりにくいもの、「至交」は最も親しい友を表し、固く結ばれた友情を表す語

コラム

  • 金石至交は日常会話よりも文章や改まった場面で使われる表現で、普段の会話では「好朋友」や「最好的朋友」のほうが自然になりやすい

金jīn石shí之zhī交jiāo

意味

  • 成語・慣用句 揺るぎない友情ゆるぎないゆうじょう

例文

他tā们men之zhī间jiān有yǒu着zhe金jīn石shí之zhī交jiāo。

彼らの間には揺るぎない友情がある。

コアイメージ

時間や変化に負けず、固い結びつきが続く友情

中国語での定義

形xíng容róng朋péng友yǒu之zhī间jiān的de友yǒu谊yì非fēi常cháng深shēn厚hòu牢láo固gù,经jīng得de起qǐ时shí间jiān和hé变biàn化huà的de考kǎo验yàn

語源

金石之交は、「金石」を金属と石という非常に固いもの、「交」を人との交わりの意味で組み合わせ、金属や石のように変わらない友情を表す成語

コラム

  • 「金石之交」は日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、長く続く深い友情を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ