患难

「患难」の発音・読み方

ピンインhuàn nàn

「患难」の意味

「患难」の例文

朋péng友yǒu应yīng该gāi在zài患huàn难nàn时shí互hù相xiāng帮bāng助zhù。

友人は苦難の時に互いに助け合うべきだ。

「患难」のコアイメージコアイメージ

平穏な暮らしから離れ、苦難の中に身を置くイメージ

「患难」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén处chǔ在zài充chōng满mǎn痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò不bú幸xìng的de生shēng活huó境jìng况kuàng中zhōng

「患难」の語源語源

患难は、「患」が災害や苦しみを受けることに関わり、「难」が難しいことを表す語素で、合わせて苦しみの多い状況を表す成り立ち

「患难」のコラムコラム

  • 「患难见真情」は中国語でよく知られる言い回しで、平穏なときの親しさよりも苦境で示される助けを重んじる考え方を表し、「患难」の使われる場面をつかみやすい

「患难」は英語では

↑ TOPへ