安ān设shè

意味

例文

工gōng人rén正zhèng在zài安ān设shè新xīn的de设shè备bèi。

作業員が新しい設備を設置している。

コアイメージ

設備を所定の場所に据え付け、働く状態にする動き

中国語での定義

将jiāng设shè备bèi、设shè施shī等děng装zhuāng在zài合hé适shì的de地dì方fāng并bìng安ān排pái妥tuǒ当dàng

語源

安设は、安置する意味の「安」に、設置する意味の「设」を結びつけ、必要な物を場所に据えて整備する意味を表す複合語

コラム

  • 「安设」は「安装」と近い意味を持つが、設備を設けて整えるという硬めの響きがあり、説明文や報道などで見かける表現

装zhuāng机jī

意味

  • 動 パソコンを組み立てるパソコンをくみたてる
  • 動 据え付けるすえつける

例文

我wǒ周zhōu末mò帮bāng朋péng友yǒu装zhuāng机jī。

私は週末、友人のパソコンを組み立てるのを手伝う。

コアイメージ

選んだパソコン部品を一つの機械にまとめる動き

中国語での定義

把bǎ选xuǎn好hǎo的de电diàn脑nǎo部bù件jiàn安ān装zhuāng在zài一yì起qǐ,组zǔ成chéng一yì台tái能néng使shǐ用yòng的de电diàn脑nǎo

語源

装机は、「装」が物を取り付けて組み合わせる動作を表し、「机」が機械を表すことから成り、ここでは「机」がパソコンを指す複合語

コラム

  • 中国語の装机は、完成品を買う場合ではなく、マザーボードやプロセッサなどを自分で選んで組み立てる場面でよく使われ、装机配置のように部品の組み合わせを表すこともある

「据え付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ