据え付ける

「据え付ける」の英語

「据え付ける」は英語で install と言います。機器などを台や壁に固定する場合は mount、機器を使えるように準備する場合は set up がよく使われます。

「据え付ける」の英語の使い分け

「据え付ける」の例文

We mounted the steep hill.

私たちは急な丘を登った。

mountのイラスト

コアイメージ

物の上や高い所へ自分が移動して上がる動作を表す

関連語

↔︎( 動) dismount： 降りる

使い方

  • mount a campaign

    運動を開始する

  • mount an attack

    攻撃を仕掛ける

  • mount a horse

    馬に乗る

  • mount a picture

    写真をはりつける

類義語との違い

mount: 文脈で「登る／乗る／据え付ける」と意味が変わる語
climb: 山や坂を上る
install: 機器を取り付ける
ride: 馬などに乗る

英英

To climb or move up onto a higher place; also to get up onto and ride something such as a horse or vehicle.

語源

mountは、古フランス語monter（登る）から来て、ものを上に上げて固定するという意味に広がり、機器などを取り付ける「据え付ける」を表す

コラム

  • 自動詞で使うと自分が上がる意味になり、他動詞で目的語を取ると装着や設置、計画の開始など対象に働きかける用法に分かれる

「据え付ける」のレベル別の例文

「据え付ける」を英語にするときのよくある間違い

「据え付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「据え付ける」を英語で一言で言うと？
機器や部品を台や壁に固定するなら mount が適切です。設備全般を設置する場合は install が一般的です。
Q. mount と install の違いは？
mount は対象を特定の場所に固定する意味が強く、install は機械や設備を設置して使える状態にする意味で広く使います。
Q. 「据え付ける」のビジネスメールでの言い方は？
機器や設備の設置を伝える場合は install が一般的です。例えば、We will install the equipment next week. と言えます。

「据え付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「据え付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1