投tóu资zī者zhě

意味

  • 名 投資者とうししゃ

例文

每měi位wèi投tóu资zī者zhě都dōu应yīng了liǎo解jiě风fēng险xiǎn。

すべての投資者はリスクを理解すべきだ。

コアイメージ

資金を将来の利益や価値のために置く人

中国語での定義

把bǎ资zī金jīn投tóu入rù股gǔ票piào、债zhài券quàn、基jī金jīn或huò其qí他tā项xiàng目mù,希xī望wàng获huò得dé收shōu益yì的de人rén

語源

投资者は、「投资」が資金を運用先に入れることを表し、「者」がその行為をする人を表す組み合わせから成る語

コラム

  • 投资者は株を持つ人だけでなく、債券や投資信託、事業などに資金を出す人も含むため、「株主」より広い語として使われる

投tóu资zī人rén

意味

  • 名 投資者とうししゃ

例文

许xǔ多duō投tóu资zī人rén参cān加jiā了le这zhè次cì会huì议yì。

多くの投資者が今回の会議に参加した。

コアイメージ

資本を事業に入れ、成長後の利益を期待する人

中国語での定義

把bǎ资zī金jīn投tóu入rù企qǐ业yè或huò项xiàng目mù,希xī望wàng通tōng过guò投tóu资zī获huò得dé回huí报bào的de人rén

語源

投资人は、「投资」と「人」を組み合わせた語で、「投资」は財産を運用のために差し出すこと、「人」はその担い手を示し、合わせて資金を投じる人を表す

コラム

  • 中国語の経済記事では、投资人は資金を出す立場に焦点を置く語で、出資後の所有権や経営上の地位までを語そのものが示すわけではない

投tóu资zī家jiā

意味

  • 名 投資家とうしか
  • 名 投資者とうししゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ

例文

这zhè位wèi投tóu资zī家jiā支zhī持chí年nián轻qīng企qǐ业yè。

この投資家は若い企業を支援している。

コアイメージ

資金の行き先を選び、増える可能性にかける判断者の姿

中国語での定義

通tōng过guò选xuǎn择zé合hé适shì的de投tóu资zī对duì象xiàng投tóu入rù资zī金jīn,并bìng以yǐ资zī金jīn增zēng值zhí为wèi目mù的dì的de人rén

語源

投资家は、資金を投じる行為を表す「投资」に、特定の分野で活動する人を表す「家」が結び付いた語で、投資を専門的に行う人を示す形

コラム

  • 「投资家」は株式だけに関わる人を指すとは限らず、不動産や企業などにも使われるため、何に資金を投じる人かは文脈から読み取る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ