两liǎng把bǎ刷shuā子zi

意味

  • 成語・慣用句 技量ぎりょう

例文

别bié看kàn他tā年nián轻qīng,修xiū车chē还hái真zhēn有yǒu两liǎng把bǎ刷shuā子zi。

彼は若いが、自動車修理の技量は確かだ。

コアイメージ

仕事の場で結果を出せる、ひとまとまりの実力

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài某mǒu件jiàn事shì上shàng有yǒu真zhēn本běn领lǐng,能néng较jiào好hǎo地dì完wán成chéng相xiāng关guān工gōng作zuò

語源

两把刷子は、「两把」(2本の)と「刷子」(ブラシ)という具体的な組み合わせを、人が仕事を進めるための道具になぞらえて、相応の腕前を示す表現にしたもの

コラム

  • 「两把刷子」は人の技量を少しくだけて評価する言葉で、ほめる場面だけでなく、「没两把刷子」のように実力不足を表す場面にも使われる

两liǎng下xià子zi

意味

  • 名 技量ぎりょう

例文

他tā打dǎ乒pīng乓pāng球qiú确què实shí有yǒu两liǎng下xià子zi。

彼は卓球の技量が確かにある。

コアイメージ

限られた動きの中に、経験に裏打ちされた技術が現れる感じ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu真zhēn本běn事shì,能néng把bǎ事shì情qíng做zuò得de很hěn好hǎo

語源

两下子は、動作の一回を数える「下」に「两」を付けた「两下」と、口語で名詞らしい形にする「子」から成り、もとは数回の動作を指した表現が人の腕前を表すようになったもの

コラム

  • 「两下子」は「几下子」のように単なる動作の回数を表す場合とは違い、技量の意味では「有两下子」として使われ、スポーツや仕事の腕前にも広く用いられる

工gōng力lì

意味

  • 名 技量ぎりょう

例文

他tā的de书shū法fǎ工gōng力lì深shēn厚hòu。

彼の書の技量は非常に高い。

コアイメージ

反復して磨かれた技術が作品を支える状態

中国語での定義

经jīng过guò反fǎn复fù练liàn习xí而ér形xíng成chéng的de技jì艺yì水shuǐ平píng,强qiáng调diào技jì术shù上shàng的de积jī累lěi

語源

工力は、「工」の技術と「力」の力量を組み合わせ、技術に注いだ努力が積み重なって高い技芸の水準になる関係を表す複合語

コラム

  • 「工力」は才能の有無を直接いう語ではなく、書画の批評で、線や筆づかいを支える訓練の蓄積に焦点を当てるときに用いられやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ