贴tiē现xiàn

意味

  • 動 割り引くわりびく
  • 名 手形割引てがたわりびき

例文

公gōng司sī把bǎ这zhè张zhāng票piào据jù拿ná到dào银yín行háng贴tiē现xiàn。

会社はこの手形を銀行で割り引いた。

コアイメージ

まだ支払われていない金銭を、一定の差額を引いて先に受け取る動き

中国語での定義

持chí票piào人rén将jiāng尚shàng未wèi到dào期qī的de票piào据jù转zhuǎn给gěi银yín行háng等děng机jī构gòu,由yóu机jī构gòu扣kòu除chú利lì息xī后hòu把bǎ现xiàn金jīn提tí前qián支zhī付fù给gěi持chí票piào人rén

語源

贴现は、「贴」が不足分を補う・金銭を添えて支払う意味を持ち、「现」が現金を表すため、手形の将来の受取額を差し引き後の現金に替える意味になった複合語

コラム

  • 「贴现」は売買価格を安くする「打折」と違い、手形などの支払期日前の金銭を扱う語であり、金融機関が早く現金を渡す代わりに利息相当額を差し引く点が特徴

票piào贴tiē

意味

  • 名 手形割引てがたわりびき

例文

企qǐ业yè向xiàng银yín行háng申shēn请qǐng票piào贴tiē。

企業は銀行に手形割引を申請した。

コアイメージ

手形の支払期日を待たず、額面から割引料を引いた資金を受け取る仕組み

中国語での定義

把bǎ未wèi到dào期qī的de票piào据jù转zhuǎn让ràng给gěi银yín行háng等děng金jīn融róng机jī构gòu,提tí前qián获huò得dé扣kòu除chú贴tiē现xiàn利lì息xī后hòu的de资zī金jīn的de业yè务wù

語源

票贴は、「票据贴现」を短くした呼び方で、「票据」が支払いを請求できる手形などを、「贴现」が満期まで待たずに利息相当額を差し引いて資金を受け取ることを示す複合語

コラム

  • 「贴现率」や「贴现利息」のように「贴现」を含む語は企業の資金調達や銀行取引で使われることが多く、「票贴」と出会ったときは金融の話題として読む手がかりになる

「手形割引」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ