辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè项xiàng工gōng作zuò很hěn困kùn难nán，请qǐng大dà家jiā助zhù一yí臂bì之zhī力lì。
この仕事はとても難しいので、皆さん、手を貸してください。
相手が進めていることに、自分の力を加えて支える感覚
在zài别bié人rén需xū要yào帮bāng助zhù时shí贡gòng献xiàn自zì己jǐ的de力lì量liàng，帮bāng助zhù对duì方fāng完wán成chéng事shì情qíng或huò解jiě决jué问wèn题tí
助一臂之力は、「助」が力を加えて支えること、「一臂」が一本の腕、「之」が前後の語をつなぐ語、「力」が働かせる力を表し、一本の腕の力を加える形から、人の仕事や問題解決を助ける意味になった成り立ち
这zhè个ge工gōng作zuò我wǒ一yí个gè人rén做zuò不bù完wán，请qǐng搭dā把bǎ手shǒu吧ba。
この仕事は一人では終えられないので、手を貸してください。
目の前の作業にもう一人の手が加わり、相手の負担が軽くなるイメージ
别bié人rén一yì时shí忙máng不bú过guò来lái时shí，主zhǔ动dòng帮bāng他tā做zuò一yí部bù分fèn事shì情qíng。
搭把手は、「搭」が一緒になる・加わる意を持ち、「把手」はここでは物の取っ手ではなく、「一把手」のように量詞「把」と「手」が結びついた形で、手を貸す表現になったもの
你nǐ来lái搭dā把bǎ手儿shǒur吧ba。
君、手を貸して。
進んでいる作業に自分の手を加え、相手と一緒に負担を分ける
在zài别bié人rén做zuò事shì情qíng时shí亲qīn自zì参cān加jiā，帮bāng助zhù他tā分fēn担dān一yí部bù分fèn工gōng作zuò
搭把手儿は、「搭手儿」に量詞「把」を添えた口語形で、「搭手儿」は手を出して他人の作業に加わり助けることを表し、「把」は手を一つ分として示す働きを持つため、全体で手を貸す意味になる
