战zhàn斗dòu者zhě

意味

  • 名 戦闘員せんとういん
  • 名 戦士せんし

例文

这zhè位wèi战zhàn斗dòu者zhě在zài战zhàn场chǎng上shàng表biǎo现xiàn得de很hěn勇yǒng敢gǎn。

この戦闘員は戦場でとても勇敢に行動した。

コアイメージ

敵と向き合い、戦いの場で実際に力を振るう人の姿

中国語での定義

指zhǐ参cān加jiā战zhàn争zhēng或huò武wǔ装zhuāng冲chōng突tū并bìng直zhí接jiē作zuò战zhàn的de人rén

語源

战斗者は、「战斗」という戦う行為を表す語に、人を表す接尾語の「者」が付いて、戦う人を指す形になったもの

コラム

  • 日本語の「戦闘員」は文脈によって法的な意味を持つが、中国語の「战斗者」は一般文脈でも戦っている人を指す語として使われる

战zhàn斗dòu员yuán

意味

  • 名 戦闘員せんとういん
  • 名 戦士せんし
  • 名 戦闘要員せんとうよういん

例文

这zhè名míng战zhàn斗dòu员yuán正zhèng在zài接jiē受shòu训xùn练liàn。

この戦闘員は訓練を受けている。

コアイメージ

戦闘を担う側にいる人

中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu中zhōng承chéng担dān作zuò战zhàn任rèn务wù的de人rén

語源

战斗员は、「战斗」という戦いや作戦を表す語に、人や構成員を表す「员」が付いた複合語で、戦闘を担う人を指す

コラム

  • 「战士」は兵士や勇敢に戦う人という人物像を表しやすいのに対し、「战斗员」は戦闘に参加する役割に焦点がある語

战zhàn兵bīng

意味

  • 名 戦闘兵せんとうへい
  • 名 戦闘員せんとういん

例文

这zhè支zhī部bù队duì的de战zhàn兵bīng负fù责zé守shǒu卫wèi前qián线xiàn。

この部隊の戦闘兵は前線の守備を担当する。

コアイメージ

戦闘任務を直接受け持つ兵員

中国語での定義

直zhí接jiē参cān加jiā战zhàn斗dòu并bìng承chéng担dān作zuò战zhàn任rèn务wù的de军jūn人rén

語源

战兵は、「战」が示す戦闘と「兵」が示す兵士を結びつけた語で、戦いに参加する兵士という意味を作る

コラム

  • 軍事記事や部隊の説明では、後方支援などを担う人員と区別して、実際に戦闘任務を行う兵員を示すときに用いられる

「戦闘員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ