敏mǐn感gǎn性xìng

意味

  • 名 敏感さびんかんさ
  • 名 感度かんど
  • 名 感受性かんじゅせい

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào对duì温wēn度dù变biàn化huà的de敏mǐn感gǎn性xìng很hěn高gāo。

この材料は温度変化に対する敏感さが非常に高い。

コアイメージ

外からの刺激に対する反応の起こりやすさ

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù对duì某mǒu种zhǒng外wài界jiè变biàn化huà容róng易yì察chá觉jué和hé产chǎn生shēng反fǎn应yìng的de程chéng度dù

語源

敏感性は、「敏感」に性質を表す「性」を付けた語で、外からの刺激を受けたときに変化を感じ取りやすい特性を表す

コラム

  • 「敏感性」は「对温度的敏感性」のように、何に対して反応しやすいかを「对……」で示せるため、対象と刺激の関係を読み取る手がかりになる語

易yì感gǎn性xìng

意味

  • 名 感受性かんじゅせい

例文

儿ér童tóng对duì流liú感gǎn病bìng毒dú的de易yì感gǎn性xìng通tōng常cháng较jiào高gāo。

子どものインフルエンザウイルスに対する感受性は通常高い。

コアイメージ

外から加わるものに反応し、影響を受けやすい度合い

中国語での定義

容róng易yì受shòu到dào某mǒu种zhǒng疾jí病bìng、病bìng原yuán体tǐ或huò其qí他tā因yīn素sù影yǐng响xiǎng的de程chéng度dù

語源

易感性は、「易感」が影響を受けやすいことを表し、そこに性質や度合いを表す「性」が付いた名詞

コラム

  • 日本語の「感受性」に近いが、感染症や医学の文脈では特に病原体による影響の受けやすさを指すことが多く、感情の豊かさを表す語として使うものではない

「感受性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ