气qì概gài

意味

例文

他tā表biǎo现xiàn出chū不bù屈qū的de气qì概gài。

彼は屈しない気概を示した。

コアイメージ

強い精神が、困難に向き合う人の態度や振る舞いに表れたもの

中国語での定義

人rén在zài困kùn难nán或huò重zhòng要yào事shì情qíng面miàn前qián表biǎo现xiàn出chū的de坚jiān定dìng、有yǒu力lì量liàng的de精jīng神shén和hé态tài度dù。

語源

气概は、「气」が精神や勢いを、「概」が全体のありさまを表し、内にある強い精神が外に表れた態度を指す組み合わせ

コラム

  • 「气概」は文章や改まった会話で使われやすく、「不屈的气概」「英雄气概」のように、困難に負けない立派な姿勢を表す表現と結びつくことが多い

例文

他tā显xiǎn得de意yì气qì风fēng发fā。

彼は意気揚々としている。

コアイメージ

気持ちの強さや気性が行動に表れる勢い

中国語での定義

指zhǐ人rén的de志zhì气qì、精jīng神shén和hé性xìng情qíng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì因yīn感gǎn情qíng而ér产chǎn生shēng的de做zuò法fǎ

語源

意气は、「意」が心の考えや思いを、「气」が人の内から発する息や勢いを示し、内面の気持ちが外に表れることを表す組み合わせ

コラム

  • 「意气相投」は考え方や気性が合って親しくなることを表す成語で、単に意見が一致するだけでなく、人柄や気持ちの通じ合いまで含む表現

盛shèng气qì

意味

  • 名 横柄な態度おうへいなたいど
  • 名 意気いき
  • 名 威勢いせい

例文

他tā待dài人rén接jiē物wù总zǒng有yǒu一yì股gǔ盛shèng气qì。

他は人に接するとき、いつも横柄な態度を見せる。

コアイメージ

自分の力や立場を強く見せ、相手を押さえつける空気

中国語での定義

骄jiāo傲ào自zì大dà、使shǐ人rén感gǎn到dào不bú受shòu尊zūn重zhòng的de态tài度dù和hé气qì势shì

語源

盛气は、「盛」の満ちあふれる様子と「气」の気力や勢いを組み合わせ、もともと強く盛んな気勢を表した語で、そこから人を見下すような威勢へ意味が広がったもの

コラム

  • 「盛气」は単独でも使うが、「盛气凌人」の形で目にすることが多く、「凌人」は人を押さえつける意味を加えるため、相手への横柄さをはっきり表す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ