极jí品pǐn

意味

  • 名 極上品ごくじょうひん
  • 名 怪人かいじん

例文

这zhè件jiàn瓷cí器qì真zhēn是shì极jí品pǐn。

この磁器は本当に極上品だ。

コアイメージ

最上の水準に達し、ほかと比べて際立っているもの

中国語での定義

指zhǐ品pǐn质zhì达dá到dào最zuì高gāo水shuǐ平píng、比bǐ一yì般bān物wù品pǐn更gèng珍zhēn贵guì的de东dōng西xī;也yě指zhǐ行xíng为wéi十shí分fēn出chū格gé、令lìng人rén难nán以yǐ理lǐ解jiě的de人rén

語源

极品は、「极」が最高の程度を示し、「品」が商品や品物を示す複合語で、最高級の品物という意味になった

コラム

  • インターネット上では「极品」が人に対して使われることもあり、ほめ言葉ではなく、常識から外れた言動をする人への皮肉になりやすい

龙lóng鬼guǐ蛇shé神shén

意味

  • 成語・慣用句 怪人かいじん

例文

社shè会huì上shàng总zǒng有yǒu一yì些xiē龙lóng鬼guǐ蛇shé神shén散sàn布bù谣yáo言yán。

社会にはうわさを広める怪人がいる。

コアイメージ

正体や性質のつかみにくい怪しい人々が集まる感じ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ社shè会huì上shàng形xíng形xíng色sè色sè的de怪guài异yì人rén物wù,通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

龙鬼蛇神は、神話や伝承に登場する「龙」「鬼」「蛇」「神」を一組にした語で、現実の人間をそれらのように異様な存在としてたとえる成り立ち

コラム

  • この語は本物の龍や蛇を指す表現ではなく、人について使うと、社会の中で目立つ変わった人や悪意を持つ人をひとまとめにする比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ