性xìng爱ài

意味

  • 名 性愛せいあい
  • 名 性関係せいかんけい

例文

文wén学xué作zuò品pǐn常cháng常cháng描miáo写xiě性xìng爱ài与yǔ爱ài情qíng。

文学作品はしばしば性愛と愛情を描く。

コアイメージ

性と愛情が一体になった親密さ

中国語での定義

指zhǐ爱ài情qíng中zhōng包bāo含hán性xìng吸xī引yǐn和hé身shēn体tǐ亲qīn密mì的de一yì种zhǒng感gǎn情qíng或huò关guān系xì

語源

性爱は、「性」が身体的な親密さの側面を、「爱」が人を思う気持ちを示し、二つの要素を結びつけた複合語

コラム

  • 性爱は、文学作品や人間関係の説明で、愛情と性的な親密さが結びついた状態を表す語として使われ、行為だけに意味を限定しない点に特徴がある語

性xìng关guān系xì

意味

  • 名 性関係せいかんけい
  • 名 性交渉せいこうしょう

例文

他tā们men只zhǐ是shì朋péng友yǒu,没méi有yǒu性xìng关guān系xì。

彼らはただの友人で、性関係はない。

コアイメージ

性的な関わりを軸にした二人のつながり

中国語での定義

人rén与yǔ人rén之zhī间jiān存cún在zài的de性xìng方fāng面miàn的de关guān系xì

語源

性关系は、「性」が性的な関わりを示し、「关系」が二者の結びつきを示すため、性的な関わりを軸にしたつながりを表す複合語

コラム

  • 「性关系」は比較的中立的な言い方で、報道や医療などでは当事者を特定せずに性的な関わりを述べる表現として使われることがある

「性関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ