性xìng指zhǐ向xiàng

意味

  • 名 性的指向せいてきしこう

例文

她tā很hěn早zǎo就jiù意yì识shí到dào自zì己jǐ的de性xìng指zhǐ向xiàng。

彼女は早くから自分の性的指向に気づいていた。

コアイメージ

人がどの性別の人に恋愛感情や性的な関心を向けるかという方向

中国語での定義

一yí个gè人rén主zhǔ要yào对duì什shén么me性xìng别bié的de人rén产chǎn生shēng恋liàn爱ài感gǎn情qíng或huò性xìng吸xī引yǐn的de方fāng向xiàng

語源

性指向は、「性」が性別や性的な事柄を、「指向」がある方向へ向かうことを表し、性別に関わる関心の向かう先を組み合わせた語

コラム

  • 性指向は、実際に交際した相手や性的な行動だけで決まるものではなく、どの性別の人に継続して恋愛感情や性的な関心を抱くかを表す言葉で、性自認とは別の概念

性xìng取qǔ向xiàng

意味

  • 名 性的指向せいてきしこう

例文

尊zūn重zhòng每měi个gè人rén的de性xìng取qǔ向xiàng很hěn重zhòng要yào。

一人ひとりの性的指向を尊重することは重要だ。

コアイメージ

恋愛や性的な関心が向かう方向

中国語での定義

一yí个gè人rén通tōng常cháng会huì对duì哪nǎ些xiē性xìng别bié的de人rén产chǎn生shēng爱ài情qíng、性xìng吸xī引yǐn或huò亲qīn密mì关guān系xì的de倾qīng向xiàng。

語源

性取向は、「性」と、ある方向へ向かう性質を表す「取向」を組み合わせた語で、性に関する関心の向きという意味から性的指向を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、性取向が恋愛や性的な関心の向きを指すのに対し、性别认同は自分の性別をどう認識するかを指し、別の概念として区別

性xìng向xiàng

意味

  • 名 性的指向せいてきしこう

例文

了liǎo解jiě自zì己jǐ的de性xìng向xiàng是shì很hěn重zhòng要yào的de。

自分の性的指向を理解することは重要だ。

コアイメージ

人が恋愛や性の面で、誰にひかれるかを表す向き

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài感gǎn情qíng、恋liàn爱ài或huò性xìng方fāng面miàn对duì什shén么me性xìng别bié的de人rén产chǎn生shēng吸xī引yǐn

語源

性向は、「性」が性に関わる事柄を示し、「向」が向かう先や傾向を示す、関心の向きを表す複合語

コラム

  • 中国語で性的指向を述べるときは「性向」より「性取向」のほうが意味を限定しやすく、「性向」だけでは性格や志向の意味にも読める場合がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ