思い上がっている

中国語
意味
例文
自负不凡
うぬぼれている
他总是自负不凡，听不进别人的意见。
彼はいつもうぬぼれていて、他人の意見を聞き入れない。
自高
思い上がっている
他太自高，从来听不进别人的意见。
彼はあまりに思い上がっていて、他人の意見を決して聞き入れない。
狂妄自大
傲慢不遜
他为人狂妄自大，谁的话都听不进去。
彼は傲慢不遜で、誰の話も聞き入れない。

自zì负fù不bù凡fán

意味

  • 成語・慣用句 うぬぼれている
  • 成語・慣用句 思い上がっているおもいあがっている
  • 成語・慣用句 自分を非凡だと思っているじぶんをひぼんだとおもっている

例文

他tā总zǒng是shì自zì负fù不bù凡fán，听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつもうぬぼれていて、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を人並み以上の存在だと見なし、周囲より上に置く気持ち

中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ能néng力lì很hěn强qiáng、与yǔ众zhòng不bù同tóng，因yīn而ér显xiǎn得de骄jiāo傲ào自zì大dà

語源

自负不凡は、「自负」と「不凡」を組み合わせた成語で、「自负」は自分の才能を高く見積もること、「不凡」は普通とは違ってすぐれていることを表し、自分を特別な人物だと思う態度につながる表現

コラム

  • 自负不凡は中立的な「自信がある」ではなく、他人より自分がすぐれていると思い込む否定的な評価を表すため、人の態度を批判する文で使われることが多い

自zì高gāo

意味

  • 形 思い上がっているおもいあがっている
  • 形 うぬぼれが強いうぬぼれがつよい
  • 形 尊大だそんだいだ

例文

他tā太tài自zì高gāo，从cóng来lái听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はあまりに思い上がっていて、他人の意見を決して聞き入れない。

コアイメージ

自分の価値を実際以上に高く見積もる心持ち

中国語での定義

总zǒng把bǎ自zì己jǐ看kàn得de很hěn高gāo，认rèn为wéi自zì己jǐ比bǐ别bié人rén优yōu秀xiù，表biǎo现xiàn出chū骄jiāo傲ào而ér不bú易yì接jiē受shòu劝quàn告gào的de态tài度dù

語源

自高は、「自」が自分を指し、「高」が高い位置や優れた状態を表すことで、自分を高く評価する意味になった複合語

コラム

  • 「自高」は人の性格や態度を批判的に述べる語で、能力を冷静に評価して自信を持つことまで指す表現ではない

狂kuáng妄wàng自zì大dà

意味

例文

他tā为wéi人rén狂kuáng妄wàng自zì大dà，谁shéi的de话huà都dōu听tīng不bú进jìn去qù。

彼は傲慢不遜で、誰の話も聞き入れない。

コアイメージ

自分を実際以上に大きく見せ、他人を下に置く態度

中国語での定義

形xíng容róng人rén过guò分fèn骄jiāo傲ào，自zì以yǐ为wéi很hěn了liǎo不bù起qǐ，不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ

語源

狂妄自大は、「狂妄」と「自大」を並べた成語で、「狂妄」は分別を欠くほど思い上がること、「自大」は自分を偉いと考えることを表し、二つを重ねて強い尊大さを示す

コラム

  • 人の性格や振る舞いを強く非難するときに使い、単に自信がある人や能力の高い人を表す語にはならない

「思い上がっている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ