too big for one's breeches

「too big for one's breeches」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トゥー ビッグ フォー ワンズ ブリッチズ

「too big for one's breeches」の意味

「too big for one's breeches」の例文

After the promotion, he seemed too big for one's breeches in meetings.

昇進後、彼は会議で思い上がっているように見えた。

「too big for one's breeches」の別のつづり：too big for one's britches（一般的な別綴り）

「too big for one's breeches」のレベル別の例文

  • 中学

    He thinks he is too big for his breeches now.

    彼は今、自分が偉くなったと思い込んでいる。

  • 高校・英検2級

    Don't get too big for your breeches just because you won one prize.

    賞を一つ取ったからといって、思い上がってはいけない。

  • TOEIC・ビジネス

    The manager warned the new executive not to get too big for his breeches.

    部長はその新任役員に、思い上がらないよう注意した。

  • 日常会話

    You're getting too big for your breeches!

    ちょっと調子に乗りすぎだよ！

「 too big for one's breeches」のコアイメージ コアイメージ

思い上がっていることを、身につけたズボンより態度が大きすぎるという比喩で示す

「too big for one's breeches」のよく使う型

  • be too big for one's breeches思い上がっている、身の程をわきまえない

    She is too big for her breeches after one success.

    彼女は一度成功しただけで思い上がっている。

  • get too big for one's breeches思い上がる、調子に乗る

    He may get too big for his breeches.

    彼は調子に乗るかもしれない。

「too big for one's breeches」とよく一緒に使う語

  • act too big for one's breeches思い上がった態度を取る
  • get too big for one's breeches調子に乗る
  • seem too big for one's breeches思い上がっているように見える
  • a little too big for one's breeches少し思い上がりすぎている

「too big for one's breeches」のよくある間違い

  • ✕ He is too big for one's breeches.

    ○ He is too big for his breeches.

    主語に合わせて one's を his、her、their などに変える。

  • ✕ too big in his breeches

    ○ too big for his breeches

    この慣用表現では前置詞 for を使う。

「 too big for one's breeches」の英英 英英

An informal idiom meaning to behave arrogantly or presumptuously, as if one is larger than one's station.

「 too big for one's breeches」の語源 語源

too big for one's breechesは、breeches（当時のズボン）に対して態度がtoo bigであるという文字通りの対比から、身分を超えた振る舞いの意味に発展した。

「 too big for one's breeches」のコラム コラム

  • 昇進や成功後の振る舞いを評する場面で冗談混じりに使われることが多く、会話で相手の高慢さをやわらかく指摘する表現に適する

「too big for one's breeches」のよくある質問

Q. too big for one's breeches はどんな意味？
「思い上がっている」「調子に乗っている」という意味のくだけた慣用表現です。相手を少し批判する響きがあります。
Q. too big for one's breeches の one's はそのまま使う？
辞書では one's と示しますが、実際の文では主語に合わせて my、your、his、her、our、their などに変えるのが一般的です。
Q. breeches と britches はどう違う？
この慣用表現では britches という綴りもよく使われます。breeches は本来、ひざ丈のズボンを指す語で、britches はそのくだけた別綴りです。