齑jī粉fěn

意味

  • 名 粉末ふんまつ
  • 名 粉々こなごな
  • 名 微塵みじん

例文

石shí块kuài被bèi机jī器qì碾niǎn成chéng了le齑jī粉fěn。

石は機械で粉末に砕かれた。

コアイメージ

固い物が細かな粒になり、元の形を失った状態のイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng西xī被bèi弄nòng得de很hěn碎suì,最zuì后hòu变biàn成chéng细xì小xiǎo的de粉fěn末mò

語源

齑粉は、細かく刻む意味を持つ『齑』に粉末の『粉』を重ねた複合語で、刻んだように細かい粉を表す成り立ち

コラム

  • 『化为齑粉』は、物が細かく砕けて粉末になることを表す書き言葉で、建物や石などが壊れて跡形もなくなる場面にも使われる表現

纤xiān尘chén

意味

  • 名 微塵みじん

例文

阳yáng光guāng下xià,空kōng气qì中zhōng的de纤xiān尘chén清qīng晰xī可kě见jiàn。

陽光の下で、空気中の微塵がはっきり見える。

コアイメージ

空気中を漂う、目立たないほど細かなほこりの粒

中国語での定義

空kōng气qì中zhōng漂piāo浮fú的de细xì小xiǎo尘chén粒lì

語源

纤尘は、「纤」の細く小さいという意味と、「尘」のほこりという意味が結びついた語で、細かなほこりを表す複合語

コラム

  • 「纤尘不染」では、わずかなほこりさえ付いていない状態を表し、そこから汚れのなさや心の清らかさを表す言い方にもなる

纹wén丝sī

意味

  • 名 わずか
  • 名 微塵みじん
  • 名 ほんの少しほんのすこし

例文

他tā站zhàn在zài那nà里lǐ,纹wén丝sī未wèi动dòng。

彼はそこに立ったまま、少しも動かなかった。

コアイメージ

細い糸一本ほどの、ごくわずかな量や変化

中国語での定義

表biǎo示shì极jí其qí微wēi小xiǎo的de数shù量liàng或huò变biàn化huà,常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng式shì,强qiáng调diào一yì点儿diǎnr也yě没méi有yǒu

語源

纹丝は、「纹」が細い筋や模様、「丝」が細い糸を指し、細い線のようなものを重ねて極めてわずかな量を表す語

コラム

  • 「纹丝」は単独より「纹丝不动」「纹丝未动」の形で使うことが多く、体が少しも動かない場面のほか、立場や状況がまったく変わらない場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ