大dà路lù

意味

例文

这zhè条tiáo大dà路lù通tōng向xiàng市shì中zhōng心xīn。

この大通りは中心街へ通じている。

コアイメージ

細い道や脇道ではなく、主な通行に使われる広い道

中国語での定義

不bú是shì小xiǎo路lù或huò偏piān僻pì的de路lù,而ér是shì比bǐ较jiào宽kuān阔kuò、可kě以yǐ通tōng行xíng较jiào多duō车chē辆liàng的de主zhǔ要yào道dào路lù

語源

大路は、「大」が広い規模を示し、「路」が通行する道を示すことで、細い道ではなく主な道を表す複合語

コラム

  • 日本語の「大通り」に近いが、中国語の「大路」は都市の大きな通りに限らず、町と町を結ぶ道路にも使われるため、街中だけの道と考えない点が特徴

干gàn路lù

意味

  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

这zhè条tiáo干gàn路lù连lián接jiē市shì中zhōng心xīn和hé机jī场chǎng。

この幹線道路は市の中心部と空港を結んでいる。

コアイメージ

複数の地域や重要な場所を結び、道路全体の交通を支える中心的な道

中国語での定義

在zài道dào路lù系xì统tǒng中zhōng起qǐ主zhǔ要yào连lián接jiē作zuò用yòng并bìng承chéng担dān主zhǔ要yào交jiāo通tōng的de道dào路lù

語源

干路は、繁体字では「幹路」と書く語で、「幹」が木の幹のような中心部分を表し、「路」が道を表すため、両方が結び付いて主要な道路を表す

コラム

  • 道路の案内で干路と支路が対比される場合、干路は道路網の大きな流れを担う道、支路はそこから分かれる地域内の道という関係で使われることが多い

主zhǔ干gàn路lù

意味

  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

这zhè条tiáo主zhǔ干gàn路lù连lián接jiē市shì中zhōng心xīn和hé机jī场chǎng。

この幹線道路は市街地と空港を結んでいる。

コアイメージ

交通が集まり、都市の各地区を結ぶ幹となる道

中国語での定義

城chéng市shì中zhōng连lián接jiē主zhǔ要yào地dì区qū并bìng承chéng担dān主zhǔ要yào交jiāo通tōng的de道dào路lù

語源

主干路は、「主干」が中心となる幹や主要部分を、「路」が道を表す複合語で、道路網の中心的な役割を持つ道という意味から成り立つ語

コラム

  • 主干路は高速公路とは別の語で、都市の中を通って各地区を結ぶ道路を指すことが多く、必ずしも高速道路や自動車専用道路を表さない点が特徴

干gàn道dào

意味

  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

这zhè条tiáo干gàn道dào很hěn宽kuān。

この幹線道路は広い。

コアイメージ

周りの道から交通を受け取り、遠くの要所へ流す中心の道

中国語での定義

在zài道dào路lù系xì统tǒng中zhōng起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng、连lián接jiē重zhòng要yào地dì区qū并bìng通tōng过guò较jiào多duō车chē辆liàng的de道dào路lù

語源

干道は、繁体字の「幹道」に当たり、「幹」が木の本体を指すことから中心となるものを表し、「道」と結びついて交通の中心となる道路を表す

コラム

  • 中国語では「城市干道」「交通干道」のように、道路網の中で大きな流れを担う道を表す形で使われ、単に幅の広い道だけを指す語ではない

主zhǔ路lù

意味

  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

这zhè条tiáo主zhǔ路lù连lián接jiē了le两liǎng个gè城chéng镇zhèn。

この幹線道路は二つの町を結んでいる。

コアイメージ

道路の流れを中心で受け持ち、主要な場所どうしをつなぐ道のイメージ

中国語での定義

道dào路lù系xì统tǒng中zhōng承chéng担dān主zhǔ要yào通tōng行xíng作zuò用yòng、连lián接jiē重zhòng要yào地dì点diǎn的de道dào路lù

語源

主路は、「主」が中心となるものや重要なもの、「路」が人や車の通る道を表し、全体の通行を主に担う道という組み合わせ

コラム

  • 「主路」は道路の役割を示す語で、道路網の中で中心的に通行を受け持つ道を指し、周辺の細い道を指す「支路」や本線脇の「辅路」と区別されることが多い

「幹線道路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ