年nián载zài

意味

  • 名 年数ねんすう

例文

这zhè段duàn旅lǚ程chéng历lì经jīng年nián载zài,他tā仍réng未wèi忘wàng记jì初chū心xīn。

この旅は数年に及んだが、彼はなお初心を忘れなかった。

コアイメージ

何年もの歳月が経過した状態

中国語での定義

表biǎo示shì经jīng过guò了le多duō年nián,强qiáng调diào时shí间jiān较jiào长zhǎng,多duō用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

年载は、時間の単位を表す「年」と、古い用法で「年」を表す「载」が結びついた語で、経過した年月をまとめて示す

コラム

  • 年载は日常会話の「几年」より文章語らしく、正確な年数を数えるよりも、長く続いた時間の重みを示す場面で使われる

年nián数shù

意味

  • 名 年数ねんすう

例文

这zhè台tái机jī器qì的de使shǐ用yòng年nián数shù还hái不bú算suàn多duō。

この機械の使用年数はまだそれほど多くない。

コアイメージ

経過した時間を、年という単位で数えた量のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì持chí续xù了le多duō少shǎo年nián,或huò已yǐ经jīng经jīng过guò了le多duō少shǎo年nián

語源

年数は、「年」が表す時間の単位に、「数」を組み合わせた複合語で、経過した年の数や続いた期間を表す語

コラム

  • 人の年齢を表すときは通常「年数」ではなく「年龄」を使い、「年数」は機械の使用期間や制度の継続期間など、何年続いたかを表す場合に使う語

龄líng

意味

例文

他tā的de年nián龄líng是shì十shí岁suì。

彼の年齢は10歳だ。

コアイメージ

生まれたりできたりした時点から、今までに何年たったかを測る感覚

中国語での定義

人rén、动dòng物wù或huò事shì物wù从cóng出chū生shēng、形xíng成chéng或huò开kāi始shǐ使shǐ用yòng到dào现xiàn在zài所suǒ经jīng过guò的de年nián数shù

語源

龄は、「齿」を意味の手がかり、「令」を音の手がかりとする形声字で、古くは歯の生え方や本数が年齢の目安になったことから、年齢を表す字になった

コラム

  • 「工龄」は働き始めてからの年数、「树龄」は木の年齢を指し、出生からの年数だけでなく、何を起点に数えるかが前の語で決まる

年nián岁suì

意味

例文

他tā的de年nián岁suì已yǐ经jīng很hěn大dà了le。

彼はもうかなり高齢だ。

コアイメージ

時間を一年単位で数えたときの積み重なり

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén从cóng出chū生shēng到dào现xiàn在zài经jīng历lì的de年nián数shù,也yě可kě以yǐ指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù存cún在zài的de年nián数shù。

語源

年岁は、「年」と「岁」という一年を表す二つの語素を重ねた複合語で、年齢を一年ずつ数えるまとまりを示す語

コラム

  • 日常会話で年齢をたずねるときは「年龄」が広く使われ、「年岁」は「年岁已高」のように年齢を述べる文章や、年を重ねた人を表す言い方に現れやすい語

「年数」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ