香xiāng干gān

意味

  • 名 干し豆腐ほしどうふ

例文

凉liáng拌bàn香xiāng干gān很hěn下xià饭fàn。

和えた干し豆腐はご飯が進む。

コアイメージ

水分を抜いて身を締め、香りと味を含ませた豆腐のかたまりのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ豆dòu腐fǔ压yā紧jǐn并bìng经jīng过guò调tiáo味wèi、脱tuō水shuǐ等děng加jiā工gōng制zhì成chéng的de豆dòu制zhì品pǐn,质zhì地dì较jiào紧jǐn实shí,带dài有yǒu香xiāng味wèi

語源

香干は、「香」が香りのよさや味のついた状態を表し、「干」が水分を抜いて乾かすことを表す複合語で、豆腐を加工して作る食品名

コラム

  • 香干は冷たい前菜の凉拌香干や炒め物によく入り、やわらかな豆腐ではなく、切っても形がくずれにくい食材として扱われる

豆dòu干gàn

意味

  • 名 干し豆腐ほしどうふ

例文

这zhè家jiā店diàn的de豆dòu干gàn很hěn有yǒu嚼jué劲jìn。

この店の干し豆腐は歯ごたえがある。

コアイメージ

豆腐の水分をしぼって、保存しやすくしたかたい形

中国語での定義

将jiāng豆dòu腐fǔ压yā实shí并bìng去qù除chú部bù分fèn水shuǐ分fèn做zuò成chéng的de食shí品pǐn,通tōng常cháng较jiào有yǒu嚼jué劲jìn,也yě可kě能néng经jīng过guò调tiáo味wèi

語源

豆干は、「豆」が豆腐の原料となる大豆を示し、「干」が乾かして水分を少なくすることを示す語で、豆腐をしぼり固めた食品の特徴をそのまま表す複合語

コラム

  • 台湾の食品名や料理名で「五香豆干」のように見かける「豆干」は、香辛料などで味をつけた固い豆腐を指す場合があり、「干」が付いていても完全に水分のない乾物とは限らない

干gàn子zi

意味

  • 名 干し豆腐ほしどうふ

例文

这zhè家jiā店diàn的de干gàn子zi很hěn有yǒu味wèi道dào。

この店の干し豆腐は味がよい。

コアイメージ

豆腐を圧して水分を抜き、弾力を持たせた食品

中国語での定義

一yì种zhǒng经jīng过guò压yā制zhì和hé去qù水shuǐ处chǔ理lǐ的de豆dòu制zhì品pǐn,外wài形xíng多duō为wèi块kuài状zhuàng,质zhì地dì紧jǐn实shí而ér有yǒu嚼jué劲jìn

語源

干子は、水分を抜くことに関係する「干」と、物や食品を表す語を作る「子」を組み合わせた食品名で、豆腐を加工して水分を減らしたものを表す形

コラム

  • 中国語の食品名で「干」は単に日光で乾かした物だけでなく、豆腐を圧して水分を減らした物にも使われるため、干子は日本語の「乾物」よりも食感を含む呼び方として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ