工gōng具jù机jī

意味

  • 名 工作機械こうさくきかい

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng买mǎi了le一yì台tái新xīn的de工gōng具jù机jī。

この工場は新しい工作機械を1台購入した。

コアイメージ

工場で材料を削ったり穴を開けたりして、部品を作るための機械

中国語での定義

在zài工gōng厂chǎng里lǐ用yòng来lái切qiē削xiāo、钻zuān孔kǒng或huò成chéng形xíng材cái料liào、加jiā工gōng零líng件jiàn的de机jī器qì

語源

工具机は、「工具」が道具や加工用の器具を、「机」が機械を表し、両方を合わせて加工用の機械を表す複合語

コラム

  • 「工具」が入るため工具を作る機械だけを指すように見えるが、実際には切削や研削などで部品を加工する機械全般を指す語

工gōng作zuò母mǔ机jī

意味

  • 名 工作機械こうさくきかい

例文

コアイメージ

製造の出発点になり、機械や部品を作り出す設備

中国語での定義

能néng够gòu加jiā工gōng材cái料liào并bìng制zhì造zào其qí他tā机jī器qì或huò机jī器qì零líng件jiàn的de机jī器qì,通tōng常cháng指zhǐ机jī床chuáng。

語源

工作母机は、「工作」が仕事や加工に関わることを表し、「母机」が他の機械を作る母体を表すことから、製造の出発点となる機械を指すように成り立った語

コラム

  • 工作母机は工場にある設備を広く指す語ではなく、旋盤やフライス盤のように材料を加工して機械や部品を作る設備を指す専門語

机jī床chuáng

意味

  • 名 工作機械こうさくきかい

例文

这zhè台tái机jī床chuáng正zhèng在zài加jiā工gōng零líng件jiàn。

この工作機械は部品を加工している。

コアイメージ

材料をしっかり支え、工具や型で形を変える加工の土台

中国語での定義

用yòng于yú加jiā工gōng金jīn属shǔ等děng材cái料liào、制zhì造zào机jī器qì零líng件jiàn的de设shè备bèi,通tōng常cháng可kě以yǐ通tōng过guò刀dāo具jù或huò模mú具jù使shǐ工gōng件jiàn成chéng形xíng

語源

机床は、「机」を機械、「床」を機械を支える台や土台の意味で組み合わせ、材料を加工する機械を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「机床」は、旋盤やフライス盤のような個別の機械だけでなく、それらをまとめて指す分類名としても使われ、「数控机床」はコンピューター制御の工作機械を指す表現

母mǔ机jī

意味

  • 名 工作機械こうさくきかい
  • 名 親機おやき
  • 名 ホスト機ホストき

例文

这zhè台tái母mǔ机jī用yòng于yú加jiā工gōng各gè种zhǒng零líng件jiàn。

この工作機械はさまざまな部品の加工に使われる。

コアイメージ

ほかの製造工程を支える、親元となる工作機械

中国語での定義

在zài工gōng业yè生shēng产chǎn中zhōng加jiā工gōng材cái料liào、制zhì造zào各gè种zhǒng机jī器qì零líng部bù件jiàn的de设shè备bèi,通tōng常cháng是shì工gōng作zuò机jī床chuáng

語源

母机は、「母」が子を支える親の位置を表し、「机」が機械を表す組み合わせで、ほかの機械や部品の製造を支える機械を意味する複合語

コラム

  • 日本語の「母機」は一般語としてはなじみが薄いが、中国語では「工业母机」が政策や産業の話題で使われる定着した表現で、工作機械を産業の基盤として扱うときに登場する

「工作機械」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ