局jú部bù麻má醉zuì

意味

  • 名 局所麻酔きょくしょますい

例文

医yī生shēng先xiān给gěi病bìng人rén做zuò局jú部bù麻má醉zuì。

医師はまず患者に局所麻酔を施す。

コアイメージ

体の一部だけを感覚のない状態にして、そこへの刺激を一時的に遮ること

中国語での定義

通tōng过guò药yào物wù使shǐ身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn暂zàn时shí失shī去qù感gǎn觉jué,从cóng而ér在zài进jìn行xíng治zhì疗liáo或huò手shǒu术shù时shí减jiǎn少shǎo该gāi部bù位wèi的de疼téng痛tòng

語源

局部麻醉は、「局部」が限られた範囲を、「麻醉」が感覚を鈍らせる処置を示す複合語で、作用する範囲を体の一部に限定した麻酔を表す語

コラム

  • 局部麻醉を受けた部分は、痛みだけでなく圧迫感や触られている感覚が残る場合もあり、処置中に感じるものがすべて消えるとは限らない

局jú麻má

意味

  • 名 局所麻酔きょくしょますい

例文

这zhè项xiàng手shǒu术shù只zhǐ需xū要yào局jú麻má。

この手術は局所麻酔だけで済む。

コアイメージ

処置する範囲だけに作用し、意識は保ったまま痛みを抑えるイメージ

中国語での定義

在zài身shēn体tǐ的de某mǒu个gè部bù位wèi使shǐ用yòng麻má醉zuì药yào,使shǐ该gāi部bù位wèi暂zàn时shí失shī去qù痛tòng觉jué,同tóng时shí保bǎo持chí清qīng醒xǐng的de麻má醉zuì方fāng法fǎ

語源

局麻は、「局部麻醉」を縮めた医療用語で、「局部」は体の限られた部分、「麻醉」は薬で感覚を一時的に鈍らせることを表す

コラム

  • 局麻では痛みを感じにくくなる一方、押される感覚や触られる感覚が残ることがあり、何も感じなくなるとは限らない

「局所麻酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ