体tǐ认rèn

意味

  • 動 身をもって理解するみをもってりかいする
  • 動 体得するたいとくする
  • 動 実感するじっかんする

例文

他tā在zài实shí践jiàn中zhōng逐zhú渐jiàn体tǐ认rèn到dào合hé作zuò的de重zhòng要yào性xìng。

彼は実践の中で、協力の大切さを次第に身をもって理解した。

コアイメージ

実際に経験し、外から知るだけでなく自分の中で納得する理解

中国語での定義

通tōng过guò亲qīn身shēn经jīng历lì或huò实shí际jì感gǎn受shòu来lái认rèn识shí并bìng理lǐ解jiě某mǒu件jiàn事shì

語源

体认は、「体」を自分で経験することや身をもって感じること、「认」を知ることや認めることとして結び、実際の経験を通して理解する意味になった複合語

コラム

  • 「体认到」の形では、経験した結果として何かを理解したことを表しやすく、説明文や少し改まった文章で使われる表現

体tǐ悟wù

意味

  • 動 悟るさとる
  • 動 体得するたいとくする
  • 動 実感するじっかんする

例文

他tā终zhōng于yú体tǐ悟wù到dào健jiàn康kāng比bǐ金jīn钱qián更gèng重zhòng要yào。

彼はついに、健康が金銭より重要だと悟った。

コアイメージ

経験したことを自分の中で確かめ、深い理解にたどり着く感覚

中国語での定義

在zài亲qīn身shēn经jīng历lì和hé深shēn入rù思sī考kǎo的de基jī础chǔ上shàng,对duì道dào理lǐ或huò事shì物wù的de意yì义yì有yǒu深shēn刻kè而ér真zhēn实shí的de认rèn识shí

語源

体悟は、経験することを表す「体」と、深く理解することを表す「悟」を組み合わせ、経験から道理を悟る成り立ちの語

コラム

  • 「悟る」に近いが、「体悟」は学んだ知識よりも、生活や体験から得た実感のこもった理解を表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ