珠zhū宝bǎo行xíng

意味

  • 名 宝飾店ほうしょくてん

例文

他tā在zài这zhè家jiā珠zhū宝bǎo行xíng买mǎi了le一yì条tiáo项xiàng链liàn。

彼はこの宝飾店でネックレスを一本買った。

コアイメージ

宝石や装身具を扱う商売の場

中国語での定義

主zhǔ要yào销xiāo售shòu珠zhū宝bǎo、首shǒu饰shì等děng贵guì重chóng装zhuāng饰shì品pǐn的de商shāng店diàn

語源

珠宝行は、「珠宝」が宝石や真珠などの価値ある装飾品を表し、「行」が商売や同業の店を表すため、宝飾品を扱う店という意味になる

コラム

  • 「珠宝行」の「行」はxíngではなくhángと読み、「銀行」や「米行」の「行」と同じく商売や業種を表し、歩くという意味の「行」と区別される

金jīn铺pù

意味

  • 名 金製品店きんせいひんてん
  • 名 貴金属店ききんぞくてん
  • 名 宝飾店ほうしょくてん

例文

他tā在zài镇zhèn上shàng开kāi了le一yì家jiā金jīn铺pù。

彼は町で金製品店を一軒開いた。

コアイメージ

金の品物を選び、買うための店

中国語での定義

出chū售shòu黄huáng金jīn首shǒu饰shì、金jīn器qì等děng金jīn制zhì品pǐn的de店diàn

語源

金铺は、金製品を表す「金」と、商店を表す「铺」を組み合わせた語で、金製品を売る店を表す

コラム

  • 日本語の「金物屋」はさまざまな金属製品を扱う店を指すのに対し、「金铺」の「金」は主に金製の装飾品や製品を指す

首shǒu饰shì店diàn

意味

  • 名 宝飾店ほうしょくてん

例文

我wǒ在zài商shāng场chǎng里lǐ找zhǎo到dào了le一yì家jiā首shǒu饰shì店diàn。

私はショッピングモールで宝飾店を一軒見つけた。

コアイメージ

身につけて飾る品を選び、買う場所というイメージ

中国語での定義

出chū售shòu项xiàng链liàn、戒jiè指zhǐ、耳ěr环huán等děng首shǒu饰shì的de商shāng店diàn

語源

首饰店は、身につけて飾る品を表す「首饰」に、店を表す「店」を組み合わせた語で、飾りを売る店を指す構成

コラム

  • 「首饰」は頭だけに付ける品ではなく、指輪・ネックレス・イヤリングなど身につけて飾る品全体を指すため、「首饰店」は幅広い装飾品を扱う店に使われる表現

「宝飾店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ