学xué界jiè

意味

  • 名 学術界がくじゅつかい

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū在zài学xué界jiè引yǐn起qǐ了le广guǎng泛fàn讨tǎo论lùn。

この研究は学術界で広く議論を呼んだ。

コアイメージ

学術研究をめぐる人々・組織・議論が広がる一つの社会的な世界というイメージ

中国語での定義

指zhǐ学xué术shù研yán究jiū人rén员yuán、大dà学xué等děng机jī构gòu以yǐ及jí他tā们men所suǒ从cóng事shì的de学xué术shù活huó动dòng组zǔ成chéng的de领lǐng域yù

語源

学界は、知識や研究を表す「学」に、境界や分野を表す「界」を組み合わせた語で、研究者や大学などが関わる学術の領域を表す

コラム

  • 中国語の記事では「学界普遍认为」のように、研究者や大学など学術分野の多くの関係者をひとまとめにして述べる表現として現れる

学xué术shù圈quān

意味

  • 名 学術界がくじゅつかい

例文

他tā在zài学xué术shù圈quān很hěn有yǒu影yǐng响xiǎng力lì。

彼は学術界で大きな影響力を持っている。

コアイメージ

学問を通じた人のつながりと、その周辺で動く活動の範囲

中国語での定義

指zhǐ围wéi绕rào学xué术shù研yán究jiū形xíng成chéng的de学xué者zhě、研yán究jiū人rén员yuán等děng群qún体tǐ及jí其qí活huó动dòng范fàn围wéi

語源

学术圈は、「学术」と「圈」から成り、「学术」が研究や学問を、「圈」が共通の関心を持つ人々の社会的な範囲を表すことで、学術に関わる人々と活動の領域を表す

コラム

  • 日本語の「学術界」に近いが、学术圈は圈によって、研究内容そのものだけでなく、研究者どうしの交流や分野内の慣行を含む人の世界に焦点が当たりやすい表現

学xué术shù界jiè

意味

  • 名 学術界がくじゅつかい

例文

他tā在zài学xué术shù界jiè享xiǎng有yǒu很hěn高gāo声shēng誉yù。

彼は学術界で非常に高い名声を得ている。

コアイメージ

学問を職業や社会活動として担う人々が属する専門領域

中国語での定義

以yǐ学xué术shù研yán究jiū和hé教jiào学xué为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng,并bìng由yóu相xiāng关guān人rén员yuán和hé机jī构gòu形xíng成chéng的de社shè会huì领lǐng域yù

語源

学术界は、学問に関する知識や方法を意味する「学术」に、同じ分野の人々や活動をまとめて表す「界」が続いた複合語で、学問に携わる集団と領域を表す構成

コラム

  • 「学术界」では「进入」「在……中」「受到……认可」などの表現がよく使われ、単に学問という内容ではなく、学問に関わる人々の社会的な領域を示す語として働く

「学術界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ