起qǐ手shǒu

意味

  • 動 始めるはじめる
  • 名 初手しょて

例文

他tā起qǐ手shǒu就jiù发fā动dòng攻gōng击jī。

彼は始めから攻撃を仕掛けた。

コアイメージ

止まっていた状態から最初の行動へ踏み出すイメージ

中国語での定義

开kāi始shǐ行xíng动dòng或huò开kāi始shǐ处chǔ理lǐ某mǒu件jiàn事shì情qíng,强qiáng调diào迈mài出chū第dì一yí步bù

語源

起手は、「起」が動き始めることを、「手」が手を動かすことから広がった動作を表し、何かを始める最初の働きかけを示す複合語

コラム

  • 対戦ゲームやカードゲームでは、開始直後に使う技や最初の行動を「起手」と呼ぶことがあり、単なる開始時点よりも具体的な一手に焦点が置かれる

肇zhào

意味

例文

这zhè个ge项xiàng目mù肇zhào始shǐ于yú去qù年nián。

この計画は昨年に始まった。

コアイメージ

閉じていた事柄を動かし、最初の段階を開くこと

中国語での定義

开kāi始shǐ发fā生shēng某mǒu件jiàn事shì情qíng,或huò开kāi始shǐ创chuàng办bàn、建jiàn立lì某mǒu项xiàng事shì业yè

語源

肇は、古文字の「肁」に「攴」を加えた形に由来し、「肁」が音を示し、「攴」が手を動かす動作を表す構成から、物事を始める意味を表す字になった

コラム

  • 「肇」は始まりを表すだけでなく、何かを引き起こす意味にも広がり、ニュースや法律の文脈では「肇事者」が事故や事件を起こした人を指すため、単に「始めた人」と解釈しない点が重要

打dǎ头tóu

意味

例文

他tā打dǎ头tóu走zǒu进jìn了le教jiào室shì。

彼は先頭に立って教室に入った。

コアイメージ

全体に先立って前へ出る役目

中国語での定義

走zǒu在zài队duì伍wǔ最zuì前qián面miàn,或huò者zhě率shuài先xiān做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

打头は、「打」が何かを担う動作を表し、「头」が先頭や始まりを表すため、先頭の役目を担うという意味から、最初に進むことを表す語

コラム

  • 「打头阵」は「打头」に「阵」を加えた表現で、もともとは戦いで先陣を切ることを指し、現在は難しい仕事や新しい仕事に最初に取り組むことにも使われる

起qǐ头tóu

意味

例文

我wǒ们men八bā点diǎn起qǐ头tóu开kāi会huì。

私たちは8時に会議を始める。

コアイメージ

止まっている物事に最初の動きを与えるイメージ

中国語での定義

带dài头tóu开kāi始shǐ一yí件jiàn事shì情qíng或huò一yí项xiàng活huó动dòng

語源

起头は、「起」が動きを起こすこと、「头」が物事の最初の部分を表し、最初の動きを起こすという意味を合わせた複合語

コラム

  • 「起头」は、会議や仕事などを実際に始める場面で使われ、「谁起头」と言えば、誰が最初に発言や行動を始めるかという意味になる

「始める」は英語では

「始める」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ