打头（中国語）の意味「先頭に立つ」ピンイン・例文

「打头」のコアイメージコアイメージ

全体に先立って前へ出る役目

「打头」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu在zài队duì伍wǔ最zuì前qián面miàn，或huò者zhě率shuài先xiān做zuò某mǒu件jiàn事shì

「打头」の語源語源

打头は、「打」が何かを担う動作を表し、「头」が先頭や始まりを表すため、先頭の役目を担うという意味から、最初に進むことを表す語

「打头」のコラムコラム

「打头阵」は「打头」に「阵」を加えた表現で、もともとは戦いで先陣を切ることを指し、現在は難しい仕事や新しい仕事に最初に取り組むことにも使われる

「打头」は英語では

「先頭に立つ」 → leading off step to the fore 和英辞典で見る
「始める」 → begin start 和英辞典で見る
「最初に」 → first first of all 和英辞典で見る