约yuē略lüè

意味

  • 副 およそ
  • 副 大まかにおおまかに

例文

我wǒ约yuē略lüè知zhī道dào事shì情qíng的de经jīng过guò。

私は事情の経緯をおよそ知っている。

コアイメージ

正確さよりも全体の輪郭を優先して示す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì对duì数shù量liàng、情qíng况kuàng或huò内nèi容róng只zhǐ作zuò大dà致zhì的de估gū计jì和hú了le解jiě,不bú作zuò详xiáng细xì说shuō明míng。

語源

约略は、「约」のおよその意味と、「略」の大まか・簡略という意味を組み合わせた語で、詳しい内容を省いて概略だけを示す成り立ち

コラム

  • 「约略」は「大约」と同じくおよその数量にも使えるが、内容を大まかに述べる場面にも現れやすく、文章では「约略估计」「约略知道」のような形で使われる

概gài略lüè

意味

  • 名 概要がいよう
  • 名 あらまし
  • 名 大要たいよう
  • 副 大まかにおおまかに

例文

请qǐng先xiān说shuō说shuō这zhè份fèn报bào告gào的de概gài略lüè。

この報告書の概要をまず説明してください。

コアイメージ

細部を省き、全体の骨組みだけをつかむイメージ

中国語での定義

对duì事shì情qíng或huò事shì物wù的de主zhǔ要yào内nèi容róng作zuò出chū的de简jiǎn要yào说shuō明míng

語源

概略は、「概」が大体の様子、「略」が細部を省くことを表し、全体の要点を大まかに示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「概略」は、報告書や計画の全体像を短く示す場面で使われ、細かな数字や条件まで含む内容には「详细」を用いる使い分け

「大まかに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ